1
00:00:23,560 --> 00:00:26,482
كارديسيم بنيم 2
(أخي 2)

2
00:00:59,404 --> 00:01:01,217
كل التحية والشكر ل
الله الذي هو رب الكون

3
00:01:01,217 --> 00:01:02,786
لقد دعوت هذا الرجل أيضا

4
00:01:05,562 --> 00:01:11,788
لقد وضعناه والآن نرسله
في طريقه الأبدي إلى رحمتك ونعمتك

5
00:01:11,788 --> 00:01:21,014
والحمد لله الرزّاق خاصّاً
الخلق، أظهر له الرحمة والنعمة يا رب

6
00:01:21,635 --> 00:01:22,646
آمين.

7
00:01:23,280 --> 00:01:30,119
إما أن تكون الحديقة
عدن، أو حفرة الجحيم لهذا الإنسان

8
00:01:30,552 --> 00:01:31,453
يا الله

9
00:01:36,694 --> 00:01:37,713
بسم الله

10
00:01:39,142 --> 00:01:40,286
رحمه الله

11
00:01:44,848 --> 00:01:45,730
ماذا تفعل يا صاح؟

12
00:01:45,730 --> 00:01:47,340
الطريقة التي تتجول بها
التربة؟ أنا سأفعلها.

13
00:01:49,877 --> 00:01:51,778
لا تصاب بالجنون يا صاح.
تنحى جانبا، سأرمي التربة.

14
00:01:52,420 --> 00:01:54,498
هل سأفعل ذلك؟
تنحى جانبا!

15
00:01:54,498 --> 00:01:55,657
سأمر عبر التربة

16
00:01:58,404 --> 00:01:59,473
وسوف من خلال ذلك!

17
00:02:03,958 --> 00:02:05,918
اتركه!
وسوف ثو ذلك!

18
00:02:06,585 --> 00:02:07,963
هاكان، وسوف ثو ذلك!

19
00:02:07,963 --> 00:02:09,598
يا رجل، أنا أخوك الأكبر.

20
00:02:10,322 --> 00:02:11,709
أنا أيضا رميت التربة
على والدي أولا.

21
00:02:11,709 --> 00:02:13,833
وكنت الأول على بلدي
جنازة أمي. - اتركه. بخير!

22
00:02:22,897 --> 00:02:25,435
دعها تذهب!
- تركت. - أوزان! هاكان!

23
00:02:27,029 --> 00:02:28,056
ماذا تفعلون يا شباب؟

24
00:02:29,580 --> 00:02:30,699
رميها معا.

25
00:02:37,075 --> 00:02:40,672
واحد، اثنان، ثلاثة

26
00:03:02,142 --> 00:03:04,476
لا تدعنا نحرمنا
الرحمة لأخيه المتوفي

27
00:03:04,476 --> 00:03:06,997
لا تجعله يعاني
عذاب الضمير ربي

28
00:03:11,362 --> 00:03:14,002
هييي عندك
دفن هذا المحتال؟

29
00:03:18,436 --> 00:03:19,879
أيها المحتال تاتو

30
00:03:21,027 --> 00:03:23,723
لقد حرمني إلهي
لتأخذ حياتك

31
00:03:25,323 --> 00:03:26,794
لم يكن المقصود أن يكون

32
00:03:27,848 --> 00:03:31,691
ونحن لا نستطيع محاربة القدر.
حق خوجة؟ - نعم. - نعم.

33
00:03:34,614 --> 00:03:38,912
ولكن في كلا العالمين سأفعل
يكون مطاردة بعد المحتال تاتو!

34
00:03:45,775 --> 00:03:48,120
استمع لي رمزية.
لا تفكر لمجرد ذلك

35
00:03:48,456 --> 00:03:50,675
زوجك مات عليك
لا تضطر إلى الدفع مرة أخرى

36
00:03:51,445 --> 00:03:54,283
سأجعلك تدفع ثمنك
الرهانات. هل تفهم ذلك؟

37
00:04:03,136 --> 00:04:06,838
من أنتم بحق الجحيم يا شباب؟
تنحوا جانبا يا شباب

38
00:04:06,838 --> 00:04:08,512
اهدأ يا أخي!
اهدأ.

39
00:04:08,960 --> 00:04:10,373
وإخوانه، لا تفعل ذلك
ترى هناك طفل؟

40
00:04:12,745 --> 00:04:16,126
ما الأمر؟
- اصمت يا فظ!

41
00:04:17,065 --> 00:04:20,718
ماذا بحق الجحيم أنت
القيام في جنازة بمسدس؟

42
00:04:20,718 --> 00:04:24,616
عمي، لماذا تضربني؟
- لم يقرأوا صلاته حتى بعد.

43
00:04:25,145 --> 00:04:27,674
لكن هذا الرجل خدعني
الكثير من المال. هل تعرف ذلك؟

44
00:04:28,743 --> 00:04:32,770
مهلا، هل أنت رعاة البقر؟
بانغ، بانغ، بانغ؟ هل تتباهى؟

45
00:04:32,770 --> 00:04:37,052
استمع لي! أنا أعرف أيضا الخاص بك
الأب، أعمى محمد! أقسم،

46
00:04:37,053 --> 00:04:38,917
سأضربك!

47
00:04:38,917 --> 00:04:40,578
طيب عمي ل
في سبيل الله يرجى الانتظار.

48
00:04:41,276 --> 00:04:44,688
حسنًا، سأضع بندقيتي جانبًا
لأنك صديق والدي.

49
00:04:44,986 --> 00:04:46,305
سأفعل ذلك من أجله
نفس الشيء ابقَ هادئًا

50
00:04:46,736 --> 00:04:49,176
وأنت تستمع لي السيد. خوجة.
توقف عن غمغمة الأشياء من فمك.

51
00:04:49,829 --> 00:04:52,055
إقرأ صلاته و
دعونا ندفنه بالفعل.

52
00:04:53,393 --> 00:04:55,229
أيها الجمهور الكريم قفوا من فضلكم

53
00:04:55,819 --> 00:04:57,753
هل تعطيه
بركاته؟ أنت تفعل.

54
00:04:58,850 --> 00:05:03,035
افعل خيرك وعجبك من فضلك
الله رب العالمين . الفاتحة.

55
00:05:11,619 --> 00:05:12,683
هذا ليس هنا.

56
00:05:13,975 --> 00:05:15,567
سأجعلك تدفع
ديونه يا رمزية!

57
00:05:16,973 --> 00:05:18,192
هل تريدني
ليطلق النار في قبره؟

58
00:05:19,309 --> 00:05:21,217
هل تريدني
لإطلاق النار، تاتو؟

59
00:05:54,028 --> 00:05:55,543
هل أنت بخير؟
- نحن بخير.

60
00:06:01,443 --> 00:06:04,140
من كان ذلك الرجل المجنون في
المقبرة من قال تلك الأشياء عن الديون؟

61
00:06:04,140 --> 00:06:05,367
البصري غير المستقر.

62
00:06:05,809 --> 00:06:08,943
من الواضح أنه غير مستقر.
لقد أرسلنا تقريبًا إلى جانب والدنا.

63
00:06:10,357 --> 00:06:11,185
(قف)

64
00:06:12,752 --> 00:06:14,629
(ماذا تفعل؟
لقد مات والده للتو)

65
00:06:19,290 --> 00:06:23,166
أنا آسف حقا. هذا الرجل أثار غضبنا
كذلك. هذه هي الطريقة التي لم أكن أعرف ماذا أقول

66
00:06:25,659 --> 00:06:27,497
(يا صاح! تعال وابتهج به)

67
00:06:28,529 --> 00:06:29,856
ياولدي ما يمكن
بعض الديون تكون مثل على أية حال؟

68
00:06:29,857 --> 00:06:31,257
200 إلى 300 ك.

69
00:06:34,379 --> 00:06:37,228
200 ك.
- 300 ألف...ماذا؟

70
00:06:39,199 --> 00:06:42,343
لو لم يمت والدي لأسباب طبيعية،
البصري غير المستقر كان سيقتله على أية حال

71
00:06:42,669 --> 00:06:44,762
هل تعلم أن الراحل
حقا أحببتك كثيرا؟

72
00:06:47,396 --> 00:06:48,747
لقد أحببنا أيضًا والدك.

73
00:06:49,674 --> 00:06:52,305
انظر، سنكون هناك دائمًا
بغض النظر عن ما تحتاجه. نعم؟

74
00:06:53,352 --> 00:06:54,771
لديك شقيقان كبيران الآن.

75
00:06:56,523 --> 00:06:58,333
حسنًا، وقع على هذا هنا.

76
00:06:59,532 --> 00:07:01,189
دعونا لا شنق له
الوجه جافًا على الحائط.

77
00:07:02,062 --> 00:07:03,319
لأول مرة في حياتي،

78
00:07:03,630 --> 00:07:05,475
أنا أوقع الصورة
شخص لم يعد على قيد الحياة بعد الآن

79
00:07:05,475 --> 00:07:09,962
لا يا راجل اكتب اسمي عليها
لقد مات والدي بعد كل شيء. - نعم.

80
00:07:12,649 --> 00:07:14,634
هيا أوزان! تعال!
سوف نفوت الرحلة.

81
00:07:15,198 --> 00:07:16,701
يجب أن تسميها.
"ديديم ينتظر" بدلا من ذلك.

82
00:07:16,701 --> 00:07:18,367
المتأنق، اصمت!
اصمت بالفعل!

83
00:07:19,469 --> 00:07:21,980
لقد سارعت جميع الفتيات إلى المجيء.

84
00:07:23,435 --> 00:07:26,592
أوزان أبي، من فضلك قم بالتوقيع على هذا.
- هذه الجنازة جاءت في وقت غير مناسب للغاية.

85
00:07:26,592 --> 00:07:29,228
أوزان أبي، من فضلك قم بالتوقيع على هذا.
- انتظر دقيقة!

86
00:07:30,792 --> 00:07:33,741
ماذا كان يجب أن نفعل؟
لا تأتي؟ - هل قلت أننا لا ينبغي؟

87
00:07:34,345 --> 00:07:34,742
جيد، لم تفعل ذلك.
جيد إذن.

88
00:07:34,743 --> 00:07:37,691
جيد إذن.
جيد. - جيد.

89
00:07:38,676 --> 00:07:40,591
هنا. - ماذا؟
- خذها ووقع عليها.

90
00:07:41,039 --> 00:07:41,815
سأوقعه.

91
00:07:42,330 --> 00:07:43,601
خذ هذا أيضا.
- أعطها. - هنا.

92
00:07:44,496 --> 00:07:45,868
سأوقع عليهم جميعا
- التوقيع على نصفهم.

93
00:07:46,184 --> 00:07:47,592
أود أيضًا أن أوقع نصفهم.
- افعل ما تريد!

94
00:07:48,326 --> 00:07:49,112
لا يصدق!

95
00:07:52,339 --> 00:07:53,049
لقد وقعت عليه.

96
00:07:54,292 --> 00:07:55,980
شكرا لكم أيها الإخوة.
هل يمكننا أيضا التقاط صورة؟

97
00:07:56,467 --> 00:07:57,845
يمكننا تحميله
على الانستقرام

98
00:08:00,796 --> 00:08:01,848
هذا كل ما احتاجه.

99
00:08:08,250 --> 00:08:09,836
لماذا أنت ذاهب
إلى البحر الأسود الآن؟

100
00:08:09,836 --> 00:08:11,629
يا صاح، إنه حفل زفاف هاكان أبي.

101
00:08:42,017 --> 00:08:42,870
فاطمة!

102
00:08:42,870 --> 00:08:44,661
دعونا نجلس العمة أمينة
والعمة هاليف على هذه الطاولة.

103
00:08:45,689 --> 00:08:47,267
مستحيل!
هذا هو جانب طاقمنا.

104
00:08:47,267 --> 00:08:50,661
طاقمك، هاه؟ أخبرني،
أي قبطان سفينة أنت؟

105
00:08:51,580 --> 00:08:53,405
هناك الكثير من الأصدقاء
قادمة من اسطنبول.

106
00:08:53,405 --> 00:08:55,587
يجب أن نجلسهم على الظهر
بعد كل الطريق لديهم للسفر؟

107
00:08:56,030 --> 00:08:57,629
لا أعرف. سوف نفعل ذلك
تعال قبل أصدقائك.

108
00:08:58,273 --> 00:09:00,120
غرامة، ولكن هل أنت
وليس أصدقائها كذلك؟

109
00:09:00,443 --> 00:09:01,663
نحن نعتبر عائلة.

110
00:09:05,372 --> 00:09:08,502
ديديم. أنت تقول شيئا
لهم على الأقل. لو سمحت!

111
00:09:09,274 --> 00:09:12,150
سأتصل بـ هاكان، ويمكنك ذلك
جعل الصفقة الخاصة بك بين نفسك.

112
00:09:12,796 --> 00:09:15,748
ولكن سيكون هناك طاولة واحدة على الأقل لـ
القادمين من اسطنبول . لذا تصرف وفقًا لذلك.

113
00:09:17,759 --> 00:09:19,817
فاطمة! عاصي!
لقد سمعتني، أليس كذلك؟

114
00:09:20,467 --> 00:09:21,355
سمعناك.
- جيد.

115
00:09:27,186 --> 00:09:27,979
<b>ديدم</b>

116
00:09:32,719 --> 00:09:35,483
مرحبا؟ ديديم.
- اشتقت لك كثيرا

117
00:09:36,105 --> 00:09:37,009
اشتقت لك كثيرا أيضا.

118
00:09:37,643 --> 00:09:39,249
إنه أمر مزعج للغاية
التعامل مع حفل الزفاف.

119
00:09:39,915 --> 00:09:42,049
فقط ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا، و
في غضون يومين سينتهي كل شيء.

120
00:09:52,904 --> 00:09:55,086
أين أنتم يا شباب؟
- نحن في الجنازة.

121
00:09:55,746 --> 00:09:57,155
ما تلك الأصوات في الخلف؟

122
00:09:57,500 --> 00:09:59,775
هذه أصوات فتاة. يجب أن
أن لا يقل عن عشرين إلى ثلاثين.

123
00:09:59,775 --> 00:10:01,179
ألم يقولوا
سوف يذهبون إلى الجنازة؟

124
00:10:01,789 --> 00:10:04,485
أخبرنا العم مظفر.
<i>لا يمكنك الوثوق بالموسيقيين.</i>

125
00:10:05,063 --> 00:10:07,530
ماذا يحدث؟
<i>من الذي لا يمكنك الوثوق به؟</i>

126
00:10:08,304 --> 00:10:12,621
هاكان، عزيزتي، أي نوع من الجنازة
هذا حيث تصرخ الفتيات في الظهر؟

127
00:10:13,567 --> 00:10:14,636
ماذا تفعل هناك؟

128
00:10:15,219 --> 00:10:16,993
أوزان يعطي التوقيعات.
- ما التوقيعات؟

129
00:10:17,302 --> 00:10:19,896
أنظر إليهم! هم
حثتها على التشدق الآن.

130
00:10:20,476 --> 00:10:22,121
لكن فتياتنا يحبون ذلك
ارفع إلى الطعم على الفور.

131
00:10:22,913 --> 00:10:24,147
اطلب منه أن يرسل الصور
منذ أن كان في الجنازة.

132
00:10:24,458 --> 00:10:27,005
وعليه أن يرسل موقعه كما
حسنًا. من يدري إذا لم يأخذها في وقت سابق؟

133
00:10:27,806 --> 00:10:29,799
يجب أن تمزح معي.
إنهم مجانين.

134
00:10:32,882 --> 00:10:34,640
ما أخبارك؟
هل هناك خطب ما ؟

135
00:10:35,940 --> 00:10:37,339
لا يا عم مظفر.

136
00:10:38,210 --> 00:10:39,765
هاكان، قل لي ماذا
يا رفاق ما يصل إلى؟

137
00:10:40,553 --> 00:10:41,796
ديديم، حبيبتي، لقد أخبرتك بالفعل.

138
00:10:42,127 --> 00:10:44,254
أنت تعرف أن الناس gther
حول أوزان على الفور.

139
00:10:44,672 --> 00:10:47,084
أنا لا أهتم
أوزان أو أي شيء آخر.

140
00:10:47,640 --> 00:10:49,065
ديديم، هل تستمع لي؟

141
00:10:49,376 --> 00:10:51,730
أنت تعرف أوزان، إنه دائمًا
نفسه أينما ذهبنا. ابقَ هادئًا.

142
00:10:53,797 --> 00:10:58,142
نعم. حسنًا، سأبقى هادئًا، لكنك تعلم
ما الذي يجب أن أتعامل معه هنا؟

143
00:10:58,142 --> 00:10:59,648
جانب واحد من حفل الزفاف بهر-انبهار ،

144
00:11:00,087 --> 00:11:02,900
وعلى الجانب الآخر والدي،
من هو في وجهي حول مكان وجودك.

145
00:11:02,900 --> 00:11:04,483
أنا أفهمك.
أنا أفهم ذلك.

146
00:11:05,522 --> 00:11:08,336
سنقود السيارة إلى إزمير الآن من هنا،
<i>وسأكون معك في المساء.</i>

147
00:11:10,304 --> 00:11:11,109
ديديم.

148
00:11:14,536 --> 00:11:18,120
أوه، لذلك أنت تقول الزفاف
يجب أن تكون الحلوى الوردي في أي حال؟

149
00:11:18,898 --> 00:11:23,373
ما الحلوى؟ - حلوى الزفاف،
عزيزتي.- أية حلوى زفاف؟

150
00:11:24,782 --> 00:11:28,589
طيب خليها وردية بما انك تصرين
الكثير عليه. - أي وردي؟

151
00:11:30,175 --> 00:11:31,362
ألا يوجد لون آخر؟

152
00:11:33,097 --> 00:11:34,597
حسنا، القبلات.
التحدث معك لاحقا.

153
00:11:44,071 --> 00:11:44,727
ديديم؟

154
00:11:46,659 --> 00:11:47,422
رائع.

155
00:11:48,376 --> 00:11:48,403
من كان يظن ذلك
نجم الروك المتمرد هاكين...

156
00:11:48,404 --> 00:11:53,443
يجعل الزفاف مع
حلوى الزفاف الوردية.

157
00:11:54,112 --> 00:11:55,570
المتأنق، ما الذي تتحدث عنه؟
كيف تتحدث معي؟

158
00:11:55,971 --> 00:11:57,272
ياخي هل تتذكر
عندما كنت صغيرا،

159
00:11:57,619 --> 00:12:00,419
كنت صراخ ومهذب أنك سوف
لا تتزوج أبدا. ماذا حدث؟

160
00:12:00,968 --> 00:12:02,903
لماذا دعوتك إلى
حفل زفافي؟ لماذا فعلت؟

161
00:12:02,903 --> 00:12:04,473
المتأنق، لم تفعل ذلك
دعاني. ديديم لديه.

162
00:12:05,822 --> 00:12:09,503
من هو الذي؟ - شقيق أوزان.
- هل هو مغني؟ - لا، إنه موسيقي.

163
00:12:10,215 --> 00:12:11,027
فليكن.

164
00:12:14,664 --> 00:12:16,324
هل يمكنك التوقيع على هذا؟

165
00:12:18,589 --> 00:12:20,165
اسمعوا شكرا لي
لقد أصبحت مشهورا.

166
00:12:22,777 --> 00:12:24,318
جوربوز، أراك في الجوار.

167
00:12:25,603 --> 00:12:26,354
أنت الرجل.

168
00:12:32,143 --> 00:12:34,440
ما هذا؟ لماذا
هل دعاني؟

169
00:12:35,836 --> 00:12:37,475
كما لو كنت البرية جدا
عن حفل الزفاف الخاص بك.

170
00:12:43,796 --> 00:12:44,564
هل أنت بخير؟

171
00:12:52,985 --> 00:12:53,682
ساعدني.

172
00:13:01,371 --> 00:13:03,907
انظر إلى ذلك الرجل. يقول لقد
أصبح مشهورا بفضله.

173
00:13:05,100 --> 00:13:08,013
تعتقد أنني مغنية البوب. أنا لا أفعل ذلك
اصنع الموسيقى مع الجميع.  - ليلى!

174
00:13:08,014 --> 00:13:10,409
ليلى!

175
00:13:12,166 --> 00:13:13,052
هل رأيت ليلى؟

176
00:13:14,875 --> 00:13:15,732
أين هي؟

177
00:13:18,051 --> 00:13:19,712
كما أنه ليس هناك
ما يكفي من الجنون هناك.

178
00:13:20,311 --> 00:13:22,095
يا له من شيء غبي.
لا أريد أن ألعن الآن.

179
00:13:22,095 --> 00:13:23,337
لماذا تتذمر
مرة أخرى بلاه، بلاه، بلاه؟

180
00:13:23,337 --> 00:13:25,167
أعطني المفاتيح.
- لا أستطيع أن أفعل. سأقود السيارة.

181
00:13:25,167 --> 00:13:26,834
يا صاح، لن تقود السيارة بل ستتمشى
حول إذا أعطيتك السيارة الآن.

182
00:13:27,346 --> 00:13:30,167
سوف نفوت الرحلة.
يعطي! - بخير. خذها.

183
00:13:33,608 --> 00:13:35,358
لم يفتح حتى
الباب. - أنت تفتحه.

184
00:13:39,326 --> 00:13:40,762
تباهى. المغفل.

185
00:14:07,203 --> 00:14:08,978
رجل سهل. سوف تقود
في شيء الآن.

186
00:14:09,530 --> 00:14:10,516
ماذا تتحدث
حول؟ أنا لست أنت.

187
00:14:11,117 --> 00:14:13,119
أنت دائما تحطم السيارة
في مكان ما وفي أي وقت أعطيك السيارة.

188
00:14:13,714 --> 00:14:15,784
بسببك. انت تتكلم بلاش
بلا، بلا، بلا، وصرف انتباهي عن القيادة.

189
00:14:16,393 --> 00:14:17,658
ليس لديك أي
الاهتمام لتشتيت الانتباه.

190
00:14:20,019 --> 00:14:21,104
لماذا واصلت
الطريق معك؟

191
00:14:21,413 --> 00:14:22,602
لماذا ذهبت على
الطريق معك، في الواقع؟

192
00:14:23,871 --> 00:14:24,932
ونحن نطير
معًا أيضًا.

193
00:14:25,772 --> 00:14:27,466
أنا متأكد من أن جميع المصورين
لقد توالت في المطار.

194
00:14:27,795 --> 00:14:29,023
أخبرني ديديم أن أفعل هذا
زفافها في مسقط رأسها

195
00:14:29,471 --> 00:14:31,427
وقبلت ذلك لأنه
إنه بعيد عن أعين الجميع.

196
00:14:32,960 --> 00:14:33,734
أتعلم؟

197
00:14:35,368 --> 00:14:37,506
اترك السيارة لي، و
تدخل الطائرة وتغادر.

198
00:14:37,506 --> 00:14:39,381
المتأنق، ما الذي تتحدث عنه
حول؟ التوقف عن الحديث هراء.

199
00:14:39,381 --> 00:14:41,413
لريال مدريد! ادخل
الطائرة والمغادرة.

200
00:14:41,727 --> 00:14:43,886
وسأقود ببطء بسلام،
والحصول على قسط من الراحة من كل هذا.

201
00:14:43,886 --> 00:14:45,197
لا أستطيع التعامل مع
أنت هناك على أي حال.

202
00:14:45,562 --> 00:14:47,008
هل سبق لك أن ذهبت
تلك المسافة الطويلة؟

203
00:14:47,960 --> 00:14:49,306
قلت ذلك بسبب
المصورون الذين ذكرتهم.

204
00:14:53,337 --> 00:14:55,511
هل أنت بخير؟
- أنا بخير بفضل.

205
00:14:56,943 --> 00:14:57,507
بخير.

206
00:15:15,356 --> 00:15:17,374
اللعنة يا أوزان.
- انتظر، واستمع أولا.

207
00:15:18,334 --> 00:15:20,490
المتأنق، هل أنت مجنون؟ كيف يمكن
هل تختطف فتاة من القرية؟

208
00:15:20,490 --> 00:15:21,540
هل تريد ذلك
تجعلني في ورطة؟

209
00:15:22,138 --> 00:15:22,735
هذه الفتاة بقيت بداخلي.

210
00:15:22,950 --> 00:15:24,808
إنها فتاة، إنها إنسانة.
وإلا كيف يمكنها البقاء بداخلك؟

211
00:15:28,394 --> 00:15:29,271
ننسى الفتاة.

212
00:15:33,775 --> 00:15:35,721
اهدأ.
هل أنت بخير؟

213
00:15:35,721 --> 00:15:38,998
رش... رش في حقيبتي.
- تقول الرش والحقيبة.

214
00:15:40,433 --> 00:15:41,612
اهدأ!
اهدأ! يتنفس.

215
00:15:55,965 --> 00:15:56,720
هل أنت بخير؟

216
00:15:58,428 --> 00:15:59,880
أنا بخير. شكرًا.

217
00:16:01,645 --> 00:16:04,042
هل لديك مرض؟
- كان لدي واحدة في الماضي.

218
00:16:04,700 --> 00:16:07,202
أحصل على هذا النوع من
الهجمات عندما أكون عصبيا جدا.

219
00:16:07,790 --> 00:16:08,858
أتمنى أن تشعر بتحسن.
- شكرًا.

220
00:16:09,880 --> 00:16:11,370
تعال معي
هناك. - ماذا يحدث هنا؟

221
00:16:12,675 --> 00:16:14,707
لقد كدت أن تقتل تلك الفتاة. ماذا
هيك كانت تفعل في الجذع؟

222
00:16:14,707 --> 00:16:16,157
كيف ينبغي بحق الجحيم
أعرف أنها الربو؟

223
00:16:16,158 --> 00:16:18,308
كانت تهرب من شخص ما
ثم اصطدمنا ببعضنا البعض.

224
00:16:18,308 --> 00:16:19,665
لم تسألها
ممن كانت تهرب؟

225
00:16:20,572 --> 00:16:21,716
أنا أهرب
من إخوتي الكبار.

226
00:16:23,228 --> 00:16:24,643
من كبيرك
الاخوة؟ - نعم.

227
00:16:25,665 --> 00:16:29,768
وبالطبع هناك رجل مجنون
يدعى البصري . - بصري غير مستقر؟ - نعم هو.

228
00:16:31,945 --> 00:16:34,681
ها أنت ذا! حاول الآن
للسماح للكلاب النائمة بالكذب.

229
00:16:37,589 --> 00:16:39,583
كيف يمكن بحق الجحيم
thez خطف mz ليلى؟

230
00:16:40,539 --> 00:16:41,681
سوف أحرق في الجحيم.

231
00:16:41,681 --> 00:16:44,734
لا تحرق نفسك في الجحيم
بصري. هذه هي مسألة الشرف لدينا.

232
00:16:45,189 --> 00:16:48,024
هل قلت أنني سأحترق
نفسي يا كمال؟ سوف أحرقهم.

233
00:16:49,425 --> 00:16:51,613
إذا أحرقتهم، فسوف تحصل
السجن مدى الحياة على الأقل.

234
00:16:51,614 --> 00:16:54,055
لذلك، سوف تحترق نوعا ما
نفسك بطريقة ما يا بصري.

235
00:16:54,645 --> 00:16:57,090
هذا ما يعنيه كمال.
- هذا صحيح يا رجل.

236
00:16:58,075 --> 00:16:59,990
لم أفعل حقا
فكرت في ذلك بعد.

237
00:16:59,990 --> 00:17:02,440
هذا ما أتحدث عنه،
آغا. - لا تتكلم كثيرا يا كمال.

238
00:17:02,994 --> 00:17:05,959
لقد سئمت بالفعل من هذا القرف!
لا تجعلني بالجنون!

239
00:17:05,959 --> 00:17:09,062
من أين تعرف البصري؟
- من أين تعتقد أننا نعرفه؟

240
00:17:09,577 --> 00:17:11,074
اليوم هذا مهووس
دمر الجنازة.

241
00:17:13,260 --> 00:17:15,097
مرة واحدة فقط، احتفظ بك
الأنف من الأشياء الغبية.

242
00:17:15,870 --> 00:17:18,168
ماذا علي أن أفعل؟ لا أستطيع
الدخول في وضع الاستعداد مثلك،

243
00:17:18,461 --> 00:17:19,769
عندما يسألني أحد
للمساعدة. أنت أحمق.

244
00:17:19,769 --> 00:17:22,792
هل أنت سوبرمان أم ماذا؟ أنا مريض
وتعبت من حماية ظهرك منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

245
00:17:22,792 --> 00:17:24,296
ثم لا تسند ظهري.
هل أخبرك أحد أن تفعل ذلك؟

246
00:17:24,296 --> 00:17:26,346
بالطبع لن أحمي ظهرك
بعد الآن. - لا تسند ظهري. - أنا لن.

247
00:17:26,346 --> 00:17:27,547
جيد، لا تسند ظهري.
اذهب واحصل على ظهرك.

248
00:17:27,547 --> 00:17:29,471
اذهب واسند ظهرك.
- أوه لا.

249
00:17:30,419 --> 00:17:32,031
ماذا يحدث هنا؟
- إنه هنا. - من هنا؟

250
00:17:32,792 --> 00:17:33,528
انتظر، رذاذ الخاص بك.

251
00:17:36,108 --> 00:17:36,803
ماذا سأفعل؟
- ليلى؟

252
00:17:38,595 --> 00:17:41,895
ماذا سأفعل الآن؟
ماذا علي أن أفعل حيال هذا المهووس؟

253
00:17:41,895 --> 00:17:43,749
ابقَ هادئًا! ابقَ هادئًا!
سنجد طريقة.

254
00:17:44,049 --> 00:17:45,048
سوف نعتني
منه. وعد طيب؟

255
00:17:46,290 --> 00:17:47,321
أدخل! أدخل! أدخل!

256
00:18:14,256 --> 00:18:15,096
أين ليلى؟

257
00:18:16,370 --> 00:18:17,397
أين اللعنة
هي خطيبتي؟

258
00:18:17,763 --> 00:18:20,396
اهدأ يا أخي. لا أفهم ماذا
الذي تتحدث عنه. اي خطيبة؟

259
00:18:25,613 --> 00:18:28,346
قفل عليه. انه
يسأل ما الخطيبة.

260
00:18:28,996 --> 00:18:31,347
أنظر إلى هذا. هذا
هنا ليس مادة للضحك.

261
00:18:32,428 --> 00:18:34,473
نحن نبحث عن
أختي ليلى.

262
00:18:34,780 --> 00:18:36,477
لقد رأوها معها
أخيك أخيرا في القرية.

263
00:18:37,418 --> 00:18:38,376
أين هيك أخيك؟

264
00:18:40,285 --> 00:18:41,549
أخي أم أختك؟

265
00:18:44,107 --> 00:18:44,876
أختي.

266
00:18:46,159 --> 00:18:47,085
وماذا عنك؟

267
00:18:48,091 --> 00:18:50,102
أختي كذلك.
- وما هي بالنسبة لك؟

268
00:18:50,102 --> 00:18:51,762
قلت: إنها خطيبتي.
- هل هي خطيبتك؟ - نعم.

269
00:18:52,165 --> 00:18:53,294
هل ستفعل
الزواج منها؟ - أنا سوف.

270
00:18:53,912 --> 00:18:55,843
وماذا عنك؟
- لا يمكننا أن نتزوج. نحن أخوة.

271
00:18:56,665 --> 00:18:58,044
جيد. لذلك ليس لديه شيء
للقيام مع أخي.

272
00:19:05,582 --> 00:19:08,300
انظر إليَّ. هل
هل تسخر منا؟

273
00:19:09,527 --> 00:19:10,817
سأذهب إلى رأسك.

274
00:19:11,376 --> 00:19:12,076
أوه، Stpo ذلك بالفعل.

275
00:19:12,111 --> 00:19:15,402
بلاه بلاه منذ الصباح أنت
الغضب على الأموات والأحياء.

276
00:19:17,393 --> 00:19:19,059
اه. ماذا لو لم أتوقف؟
- عفوا.

277
00:19:21,793 --> 00:19:22,720
إذا كان الأمر شخصياً.

278
00:19:25,053 --> 00:19:27,514
نعم ديديم؟ - هاكان يا بلدي
يسألني أبي متى يكون الطيران؟

279
00:19:28,718 --> 00:19:30,880
يا لعنة والدك..
- ماذا قلت؟

280
00:19:31,553 --> 00:19:33,986
لا شئ! انظر،
يمكن أن تتأخر الرحلة.

281
00:19:34,021 --> 00:19:36,931
استمتعوا في
مساء. سأتصل بك غدا.

282
00:19:38,224 --> 00:19:39,247
حسنًا، لكن لا تفعل ذلك
تجرؤ على التأخر.

283
00:19:39,685 --> 00:19:42,056
والدي هو عبر التصحيح، ولن يفعل ذلك
لا يهتمون بأي حفل زفاف بمجرد أن ينفخ عصاه.

284
00:19:42,056 --> 00:19:43,573
لا تقلق. سوف
كن هناك في الوقت المناسب.

285
00:19:44,475 --> 00:19:46,168
لا تأتي إذا كان لديك
الكرات. - ماذا قلت؟

286
00:19:48,733 --> 00:19:50,811
ما أقوله هو، إذا
أنت لا تأتي في الوقت المناسب،

287
00:19:51,296 --> 00:19:52,857
لن أترك الأمر ل
والدي، ثم سأطلق النار عليك.

288
00:19:56,653 --> 00:19:58,734
أطلق النار علي! أطلق النار علي أيضًا!
ماذا يمكن أن يحدث لي على أي حال؟

289
00:20:01,421 --> 00:20:03,875
انها فوسينغ بما فيه الكفاية! هل
يا رفاق بعض البلطجية أم ماذا؟

290
00:20:05,986 --> 00:20:06,724
تاتو؟

291
00:20:11,027 --> 00:20:11,791
تاتو؟

292
00:20:15,093 --> 00:20:15,787
تاتو؟

293
00:20:17,491 --> 00:20:18,325
ماذا يحدث يا رفاق؟

294
00:20:22,688 --> 00:20:24,511
بسم الله...

295
00:20:28,060 --> 00:20:28,940
تاتو!

296
00:20:29,524 --> 00:20:35,415
ليلى ماذا تفعلين هنا؟
- الله! سأقتلك الآن!

297
00:20:41,229 --> 00:20:42,922
هل تاتو لم يمت؟
- يتحرك! يتحرك! يتحرك!

298
00:20:44,110 --> 00:20:45,768
ندخل في السيارة!
تعال.

299
00:21:03,591 --> 00:21:05,369
أين الجحيم أنا ذاهب مع
العروس الهاربة والموت الحي؟

300
00:21:05,404 --> 00:21:07,462
حفل زفافي هو
في ثلاثة أيام.

301
00:21:08,038 --> 00:21:09,500
أخبرني عن الإعداد الخاص بك.
من أنت بحق الجحيم؟

302
00:21:11,427 --> 00:21:12,243
دعني أخبرك.

303
00:21:13,049 --> 00:21:16,074
الآن لقد خدعت كمية من
الديون لبعض الناس في الأعمال التجارية.

304
00:21:16,074 --> 00:21:18,077
والحمد لله حصلت على زوجين
بالضرب من البعض

305
00:21:18,671 --> 00:21:21,009
لكنني مارس الجنس حقا
على البصرى وقت كبير، هاكان.

306
00:21:21,883 --> 00:21:23,835
ينظر! كيف تبدو؟

307
00:21:26,169 --> 00:21:29,249
حسنًا، لم يكن بوسعي أن أدفع مالي
الديون مرة أخرى عن طريق التعرض للضرب.

308
00:21:29,249 --> 00:21:31,308
قال لي أن لدي
أسبوع واحد لسداد المبلغ له.

309
00:21:31,781 --> 00:21:34,004
إذا لم أدفع له
العودة، وقال انه سوف يقتلني.

310
00:21:34,454 --> 00:21:36,204
وعندما قال،
"آمل أن ترفس الدلو".

311
00:21:36,570 --> 00:21:38,601
لمبة صغيرة
انفجرت في رأسي.

312
00:21:39,094 --> 00:21:41,632
ثم أخبرت عائلتي أنني سوف آخذ
أنت على طول عندما أكون على الجانب الآخر.

313
00:21:41,917 --> 00:21:43,884
ووجدوا ذلك منطقيا. أعني،
وقد ناشدوا هذه الفكرة.

314
00:21:43,884 --> 00:21:45,117
القول على الجانب الآخر؟

315
00:21:45,620 --> 00:21:48,537
أوه، أقصد بلغاريا. لقد
أقارب على الجانب الآخر في بلغاريا.

316
00:21:51,223 --> 00:21:52,364
ليلى ماذا
هل أنت هنا؟

317
00:21:53,044 --> 00:21:54,624
أنا أهرب
من نفس الرجل المجنون

318
00:21:55,116 --> 00:21:57,322
ماذا؟ البصري ؟ ماذا
هل فعلت مع البصري؟

319
00:21:57,903 --> 00:22:00,420
لقد خطبني إخوتي
إليه دون موافقتي أو معرفتي.

320
00:22:00,970 --> 00:22:02,382
حتى أمي
لا يمكن أن تجعلهم يستمعون.

321
00:22:02,677 --> 00:22:04,001
قالت لي أن أهرب
وأنقذ نفسي

322
00:22:04,346 --> 00:22:06,038
من هذا الاحمق
وهكذا أهرب.

323
00:22:06,353 --> 00:22:08,580
هل ساعدت والدتك
لك أن تهرب؟ - نعم.

324
00:22:11,122 --> 00:22:11,959
وأنت بالطبع.

325
00:22:18,291 --> 00:22:19,739
سوف أوصلك
في محطة الخدمة الأولى.

326
00:22:20,489 --> 00:22:22,366
وحتى ذلك الحين، لن أسمع
كلمة واحدة. نعم؟

327
00:22:23,802 --> 00:22:24,523
نعم.

328
00:22:27,336 --> 00:22:30,518
كمال! ارفع مؤخرتك!
سوف تجعل غطاء محرك السيارة ينهار.

329
00:22:32,223 --> 00:22:35,647
لقد شعرت بالخوف الشديد عندما رأيت
تاتو. انظروا، هذا القواد لا يزال على قيد الحياة.

330
00:22:35,647 --> 00:22:37,111
سأجعله
نأسف لأنه على قيد الحياة.

331
00:22:39,032 --> 00:22:41,418
صوتك يبدو جدا
غريب. أتساءل عما إذا كنت مريضًا.

332
00:22:42,274 --> 00:22:44,159
أعتقد أنه سيكون
البرد يا كمال. هذه هي الطريقة.

333
00:22:44,160 --> 00:22:47,520
لقد حشووا القطن فيه
أنفي. ألا تراه؟

334
00:22:49,252 --> 00:22:50,243
أرى. هل يؤذي؟

335
00:22:51,013 --> 00:22:55,374
لا، لا يضر. بالطبع كان مؤلما.
أنت تسألني أسئلة غبية.

336
00:22:55,847 --> 00:22:56,627
اركب السيارة.

337
00:23:18,798 --> 00:23:20,072
هاكان، ماذا تفعل؟

338
00:23:22,454 --> 00:23:26,830
من فضلك، لا تتركني للموت. انظر،
هذه المرة ستأتي لموتي الحقيقي.

339
00:23:27,427 --> 00:23:29,148
البصري لن يتوقف عن المطاردة
لي الآن بعد أن رآني.

340
00:23:30,158 --> 00:23:31,907
أنا مثل والدك
إلى بعض التوسع.

341
00:23:34,895 --> 00:23:36,218
أنا مثل أخيك الأكبر.

342
00:23:42,054 --> 00:23:43,413
هل أخي لا يعمل؟

343
00:23:53,389 --> 00:23:56,303
أوزان، أخبر هاكان بذلك
أنا حقا لن يكون أي عبء.

344
00:24:00,161 --> 00:24:01,714
يا رفاق يمكن أن تنزلني
في إيبسالا على الطريق إلى اسطنبول.

345
00:24:02,079 --> 00:24:03,075
أستطيع أن أعبر الحدود هناك.
لدي أقارب في بلغاريا. لريال مدريد.

346
00:24:03,075 --> 00:24:05,178
مشكلة هذا الرجل.
- ونحن في طريقنا إلى ريزي.

347
00:24:05,931 --> 00:24:08,958
آه! أنت ذاهب إلى ريزي؟
أنت ذاهب إلى هذا المكان الرائع

348
00:24:12,548 --> 00:24:13,889
جانب والدتي
له جذور قوقازية.

349
00:24:14,376 --> 00:24:16,858
لدي عمة تعيش في جورجيا.
أستطيع أن أعبر الحدود إليهم.

350
00:24:16,858 --> 00:24:17,767
هذا لطيف حقا. شكرًا.

351
00:24:19,770 --> 00:24:21,252
إذا كنت لا تشعر بالأسف بالنسبة لي،
على الأقل أشعر بالأسف عليها.

352
00:24:21,547 --> 00:24:23,074
أخبرهم أن البصري سيفعل
أقتلك أو لا أعرف.

353
00:24:23,371 --> 00:24:24,485
توقف يا تاتو!

354
00:24:30,563 --> 00:24:33,454
الجميع مشغولون بالزفاف
التحضير، ولكن العريس لا يزال غير موجود.

355
00:24:34,215 --> 00:24:38,512
قلت لك سوف هذا. أنت
لا أستطيع الوثوق بالموسيقيين.

356
00:24:39,822 --> 00:24:40,459
شكرًا.

357
00:24:41,310 --> 00:24:42,569
هؤلاء الرجال هم
فضفاضة أوزة. ما هذا؟

358
00:24:43,140 --> 00:24:47,050
غاب عن الطائرة. العجلة
من السيارة لديها إطار مسطح.

359
00:24:47,050 --> 00:24:49,548
المدير لم يفعل ذلك
أعطني المال.

360
00:24:50,993 --> 00:24:53,531
هاكان ليس واحدًا منكم يتصل
فضفاضة أوزة. لا تقلق يا أبي.

361
00:24:54,748 --> 00:24:57,080
وعلاوة على ذلك، تحدثت إلى
له. وقال انه سوف يكون هنا في الوقت المناسب.

362
00:24:57,873 --> 00:24:59,780
انهم جميعا نفس الشيء.
إنه مغني بوب.

363
00:24:59,780 --> 00:25:01,118
هاكان ليس مغني بوب.

364
00:25:01,450 --> 00:25:03,911
مهما كان بحق الجحيم هو.
اتصل به من أجلي.

365
00:25:19,540 --> 00:25:23,133
ششش! كن هادئا من فضلك.
ديديم يدعو.

366
00:25:28,427 --> 00:25:29,101
مرحبا ديديم.
- هاكان.

367
00:25:31,447 --> 00:25:32,965
صوتك يبدو غريبا.
هل هناك خطأ ما؟

368
00:25:33,308 --> 00:25:35,905
نعم. إنه والدي.
أنا منزعج قليلا.

369
00:25:36,535 --> 00:25:37,627
وفكرت أن أتصل بك...

370
00:25:38,474 --> 00:25:41,267
لنسأل أين أنت، وإذا لم تكن كذلك
كن هنا في الوقت المناسب، فلن يكون لدينا حفل زفاف.

371
00:25:43,445 --> 00:25:45,143
وأزعجتك أ
قليلا اليوم أيضا.

372
00:25:45,869 --> 00:25:46,619
أنا آسف.

373
00:25:50,707 --> 00:25:53,809
لا يمكنك أن تنزعج
لي على أي حال. - نعم؟

374
00:25:55,853 --> 00:25:58,298
هل هذا صحيح؟
- الأمر كذلك تمامًا.

375
00:25:59,404 --> 00:26:02,981
حسنًا إذن.
هاكان. - ديديم.

376
00:26:04,388 --> 00:26:06,013
هذا كل شيء.
- ديديم.

377
00:26:08,253 --> 00:26:11,334
أتمنى لك رحلة آمنة.
- أنت أيضاً. - شكرا لك يا أخت.

378
00:26:11,334 --> 00:26:13,531
اصمت يا رجل! ماذا
هل تفعل؟ أخت؟

379
00:26:15,079 --> 00:26:17,640
هاكان، من هذا؟
- أختي، هذا أنا! تاتو، تاتو.

380
00:26:18,202 --> 00:26:18,819
هذا؟

381
00:26:19,486 --> 00:26:22,642
نرجو أن يكون لديك زواج طويل الأمد
سوف الله. أنا سعيد جدا بالنسبة لك. سعيدة جدا.

382
00:26:22,642 --> 00:26:23,771
ألم يمت هذا الرجل؟

383
00:26:25,492 --> 00:26:26,962
من قامت بجنازته
تذهب إلى ذلك الحين، هاكان؟

384
00:26:27,323 --> 00:26:28,900
مرحبًا؟ مرحبًا؟
نعم حبيبتي؟

385
00:26:30,242 --> 00:26:31,041
إذن، أنت لا تسمعني؟

386
00:26:31,601 --> 00:26:36,777
عزيزتي، هل أنتم تقيمون حفلة بارشيلور؟
وكذبت علي بالذهاب إلى الجنازة بدلاً من ذلك؟

387
00:26:37,704 --> 00:26:38,823
ليست هناك حاجة لمثل هذه الأشياء.

388
00:26:38,858 --> 00:26:41,901
أنا لست مثل هذا الوتد المربع في الجولة
حفرة لتغضب من هذه الأشياء.

389
00:26:43,197 --> 00:26:46,433
ليس هناك حفلة توديع العزوبية. الأشياء
هي مجرد معقدة قليلا هذا كل شيء.

390
00:26:47,109 --> 00:26:48,678
سأخبرك بكل شيء
عندما أكون هناك.

391
00:26:49,146 --> 00:26:49,917
هاكان، الأمر معقد؟

392
00:26:50,346 --> 00:26:53,232
لا بأس عندما يكون الأمر معقدًا. كنت
من الغباء أن أتصل بك في المقام الأول.

393
00:26:54,249 --> 00:26:57,195
أراك هاكان.
- أرك لاحقًا. - قبلاتي يا أختي.

394
00:26:58,117 --> 00:27:00,503
ما هي الأخت؟
- أوه، سأتغلب على...

395
00:27:00,504 --> 00:27:05,650
هاكان، انظر إلى الطريق.
- انظر إلى هذا الرجل!

396
00:27:06,739 --> 00:27:09,152
دعها تذهب. انظر إلى الطريق.
- تاتو، هاه؟ أعطها!

397
00:27:10,212 --> 00:27:11,966
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

398
00:27:12,001 --> 00:27:14,189
اسكت!
- ماذا؟ أرسل القبلات.

399
00:27:41,150 --> 00:27:42,231
إنهم في الطريق يا أبي

400
00:27:43,120 --> 00:27:46,285
قال أنهم سيأتون في وقت متأخر من الليل، لا تفعلوا
أريد أن أزعجك وأحجز غرفة في فندق.

401
00:27:49,253 --> 00:27:51,872
انها لطيفة حقا تنظيفها.
شكرا لك على ذلك يا أبي.

402
00:28:01,309 --> 00:28:02,143
اخرج من السيارة.

403
00:28:04,407 --> 00:28:05,614
قلت اخرج!

404
00:28:41,632 --> 00:28:43,609
لقد ذهب أنفي الرجعي!

405
00:28:45,003 --> 00:28:47,481
رأس هذا الرجل هو العطاء، أو
وإلا فإنه لن ينكسر.

406
00:28:47,481 --> 00:28:50,814
إنها ليست جيدة عندما تكون مكسورة.
لا يمكنك تحمله عندما ينكسر.

407
00:28:51,720 --> 00:28:52,902
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

408
00:28:53,647 --> 00:28:56,688
لقد هربتم يا رفاق عندما رأيتم ذلك
تاتو، وإلا كنا قد حصلنا عليه الآن.

409
00:28:57,355 --> 00:28:59,365
التوقف عن الحديث هراء، و
توقف عن جعلي أشعر بالجنون.

410
00:29:02,724 --> 00:29:03,697
السيارة!

411
00:29:06,080 --> 00:29:07,050
لا تخف.

412
00:29:08,077 --> 00:29:10,440
لا أستطيع أن أقول أنني لم أكن كذلك
قلق للحظة.

413
00:29:11,135 --> 00:29:12,907
كنا قد طارنا
مثل هذا السدادة.

414
00:29:13,897 --> 00:29:15,444
هل يجب أن أتخلص منه أم أفعل
هل تريد حفره مرة أخرى؟

415
00:29:22,158 --> 00:29:23,438
دعنا نذهب الآن،
قبل أن نفتقد السهل.

416
00:29:24,299 --> 00:29:25,209
أنا آسف حقا.

417
00:29:25,906 --> 00:29:28,871
بالتوفيق لكم يا شباب، و
أنت كثير جدًا في الحديث العام هنا.

418
00:29:29,935 --> 00:29:32,244
لا تبق هنا،
أنت تعرف إخوانك وما إلى ذلك.

419
00:29:34,371 --> 00:29:38,023
شكرا لك على كل شيء.
- تعال معي.

420
00:29:41,895 --> 00:29:43,002
هل يمكنك أن تعطيني
بعض المال، أوزان.

421
00:29:43,447 --> 00:29:45,690
لم يكن لدي أي وقت،
وأنت تعلم أن الديون مرتفعة.

422
00:29:49,414 --> 00:29:50,299
هنا! هل هذا يكفي؟

423
00:29:51,042 --> 00:29:53,120
سوف نجعلها تعمل.
ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟

424
00:29:53,427 --> 00:29:55,234
وإذا لم يكن الأمر كذلك، سأتصل بك
مرة أخرى، هاه؟ هل يجب أن أتصل بك؟

425
00:29:56,385 --> 00:29:58,205
هاكان.
- ماذا؟

426
00:29:58,996 --> 00:30:00,992
لقد فهمت تاتو، لكن لماذا نحن كذلك
ترك هذه الفتاة هنا، وإخوانه؟

427
00:30:04,408 --> 00:30:05,537
هل سألتنا
متى هربت؟

428
00:30:08,068 --> 00:30:08,900
اركب السيارة.

429
00:30:11,472 --> 00:30:12,929
وإذا لم تدخل
لا تهتم بالحضور لحضور حفل زفافك.

430
00:30:28,770 --> 00:30:30,026
سأتصل بك.
سأتصل بك.

431
00:31:02,841 --> 00:31:05,050
لم يتوقف. لم يتوقف
سواء. مات اللطف يا ليلى.

432
00:31:16,689 --> 00:31:17,922
لعنة الله عليك!

433
00:31:19,097 --> 00:31:21,116
لا توجد حافلة تمر أيضًا
بواسطة. البصري سوف يلحق بنا

434
00:31:24,175 --> 00:31:26,260
دعنا نذهب و
العثور على سيارة. - نعم.

435
00:31:30,216 --> 00:31:31,175
ما أنت
أنظر يا صاح؟

436
00:31:32,639 --> 00:31:35,426
إلى ماذا تنظر يا أوزان؟
- على ما يرام. أنا لم أقل أي شيء

437
00:31:38,773 --> 00:31:45,153
يا ليلى...أين أنت؟
أين أنت؟

438
00:31:51,003 --> 00:31:53,824
ليلى بسرعة، تعالي هنا.
هناك غرفة. حقًا!

439
00:31:54,562 --> 00:31:56,576
تعال، يمكنك الجلوس هنا.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

440
00:31:56,576 --> 00:31:58,313
لعنة الله عليك!
ماذا تصرخ؟

441
00:31:59,971 --> 00:32:00,760
يجري! يجري!

442
00:32:04,550 --> 00:32:05,702
هل سألوني
عندما يهربون؟

443
00:32:25,212 --> 00:32:26,311
مرحبًا، يمكن
آتي معك؟

444
00:32:33,997 --> 00:32:38,093
ليلى، لن يعمل الأمر هكذا.
لول، لقد بدأت الشمس بالغروب.

445
00:32:38,370 --> 00:32:39,168
يا ليلى!

446
00:32:41,342 --> 00:32:42,465
أهذا كل ما تملكه السيارة يا بصري؟

447
00:32:43,199 --> 00:32:44,513
نعم، هذا كل شيء
السيارة موجودة يا علي.

448
00:32:45,298 --> 00:32:46,257
ماذا سنفعل؟

449
00:32:48,128 --> 00:32:49,766
لا أعرف. دعونا
المشي نحو هناك.

450
00:32:50,532 --> 00:32:52,320
ربما شخص ما سنلتقي بشخص ما
من يوصلنا في المساء.

451
00:32:54,333 --> 00:32:56,599
هل تلك محطة بنزين؟
- قم بالقيادة! قم بالقيادة!

452
00:33:01,966 --> 00:33:03,246
تعال. القفز!
تعال!

453
00:33:06,451 --> 00:33:07,342
يا إلهي!

454
00:33:08,991 --> 00:33:11,417
أنت الرجل! أقسم
أعلم أنك ستعود.

455
00:33:11,417 --> 00:33:12,955
لا تدفع الخاص بك
حظا كثيرا، تاتو.

456
00:33:23,560 --> 00:33:25,927
أسرعوا يا شباب. إذا كانوا هنا،
إذًا لا ينبغي لهم أن يبتعدوا كثيرًا.

457
00:33:28,155 --> 00:33:29,619
مرحبا أخي.

458
00:33:32,748 --> 00:33:34,773
هل رأيت هذه الفتاة؟
- لا، لم أراها. - حسنًا.

459
00:33:37,491 --> 00:33:38,630
انظر إليّ للحظة.

460
00:33:43,247 --> 00:33:45,784
هل رأيت هذه الفتاة؟
- لم أرها.

461
00:33:46,403 --> 00:33:47,948
قل لي الحقيقة!
هل رأيتها؟

462
00:33:48,752 --> 00:33:50,811
تبا أيها الأحمق المجنون!
- أنت مجنون.

463
00:33:51,507 --> 00:33:53,872
هل تريد مني أن
تبادل لاطلاق النار؟ هل أنت؟ هل أنت؟

464
00:33:54,790 --> 00:33:57,011
هل تريد اطلاق النار على
الدبابات وتفجيرنا جميعا؟

465
00:34:00,451 --> 00:34:02,759
أليس هذا حكمت أكثر
هناك؟ - الموز حكمت؟ - نعم.

466
00:34:03,462 --> 00:34:05,304
ثم دعونا نذهب ونرى.
- حكمت!

467
00:34:11,791 --> 00:34:14,709
إنه قرار جيد جدًا يجب اتخاذه
لها إلى كابادوكيا. حقا، كن مرتاحا.

468
00:34:16,131 --> 00:34:19,778
لقد فاتنا الطائرة على أية حال،
وهي رباعية على طريقنا.

469
00:34:22,162 --> 00:34:25,497
لا أستطيع أن أشكركم يا رفاق
بما فيه الكفاية. لقد أنقذت حياتي.

470
00:34:26,461 --> 00:34:28,172
بأي حال من الأحوال، على الاطلاق.

471
00:34:31,683 --> 00:34:32,597
مُطْلَقاً؟

472
00:34:34,526 --> 00:34:35,478
فقط لا على الإطلاق.

473
00:34:37,647 --> 00:34:39,266
اسمحوا لي أن أتصل بأرماجان و
أخبرهم أنني قادم.

474
00:34:41,369 --> 00:34:44,098
أرماجان؟
- صديقي في كابادوكيا.

475
00:34:47,515 --> 00:34:48,983
من هو أرماجان؟
هل تعتقد أنه صبي؟

476
00:34:50,052 --> 00:34:51,998
اتوقع انه ذكر
منذ أن قالت أرماجان.
(حاضر)

477
00:34:51,998 --> 00:34:54,358
لو كانت امرأة لفعلت
تسمى هدية (هدية). المرأة هدية.

478
00:34:56,011 --> 00:34:57,017
المرأة هدية؟

479
00:35:00,132 --> 00:35:01,176
مرحبًا أرماجان.

480
00:35:02,770 --> 00:35:04,853
ليلى دخلت في
جيب وانطلق.

481
00:35:05,431 --> 00:35:07,137
واثنين طويل القامة و
كان معها رجل صغير.

482
00:35:08,145 --> 00:35:10,059
تريد الموز؟
- أي موزة؟

483
00:35:10,522 --> 00:35:14,015
ما هو رجلان ونصف في الواقع؟
يا صديقي، أخبرني بما رأيته بشكل صحيح.

484
00:35:14,405 --> 00:35:17,312
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
رأيتهم؟ - لقد أخبرنا بالفعل.

485
00:35:18,374 --> 00:35:20,571
هل تعرف هذين الأخوين؟
الشخص الذي يغني البوب

486
00:35:20,990 --> 00:35:22,973
والآخر الذي يلعب
هل تعرف أن أداة واحدة؟

487
00:35:23,304 --> 00:35:25,297
نعم. هاكان وأوزان.
- لقد حصلت عليه يا فتى.

488
00:35:25,879 --> 00:35:29,026
هل تريد الموز؟
- المسمار الموز الخاص بك وأنت!

489
00:35:29,984 --> 00:35:32,940
قل لي متى رأيت
لهم؟ لا تجعلني مجنونا.

490
00:35:34,115 --> 00:35:35,389
لا تقل ذلك يا أخي.

491
00:35:36,333 --> 00:35:37,189
لقد شعروا بالإهانة.

492
00:35:39,087 --> 00:35:42,278
وكان تاتو معهم أيضًا.
ألم يكن من المفترض أن يكون ميتاً؟

493
00:35:42,968 --> 00:35:44,507
لا، هذا الحمار لم يمت.

494
00:35:45,263 --> 00:35:49,311
لكني سأقتلك يا حكمت!
هل ما زلت لم تقل متى غادروا؟

495
00:35:49,729 --> 00:35:52,345
أيها الأحمق المجنون! - إذن، تاتو
شارك أيضًا في هذا الإعداد.

496
00:35:53,823 --> 00:35:56,522
هذا ممكن.
هل تريد الموز؟

497
00:35:56,522 --> 00:35:58,404
اللعنة عليك وعلى الموز الخاص بك!
- انتظر! انتظر!

498
00:36:00,189 --> 00:36:01,017
مرحبًا؟

499
00:36:01,018 --> 00:36:02,498
نعم.

500
00:36:02,499 --> 00:36:05,606
نعم.

501
00:36:07,664 --> 00:36:08,943
هل نحن مغادرون؟
- نحن نغادر.

502
00:36:14,261 --> 00:36:15,280
هل تريد الموز؟

503
00:36:19,696 --> 00:36:22,648
لقد باع لنا الموز
بعد كل شيء. أحسنت.

504
00:36:24,317 --> 00:36:25,685
نعم، هو بائع جيد.

505
00:36:29,218 --> 00:36:31,668
تشغيل البلوز بلدي.
دعونا نتباهى قليلا.

506
00:36:33,491 --> 00:36:36,190
أرى الموز مصنوعًا
أنت صهر سعيد.

507
00:36:38,263 --> 00:36:41,188
قشر لي واحدة أيضا.
رائحتها في كل مكان.

508
00:36:57,908 --> 00:36:58,839
أخ.

509
00:37:00,585 --> 00:37:03,166
اليوم اتصلت بك
فظ. أنا آسف.

510
00:37:05,220 --> 00:37:07,043
كلاكما تقولان ذلك،
ومن ثم الاعتذار.

511
00:37:07,975 --> 00:37:11,574
لقد غيرت طريقك
على الرغم من المخاطرة بتفويت حفل الزفاف.

512
00:37:14,953 --> 00:37:16,697
ربما فعلت ذلك
لأخي.

513
00:37:38,547 --> 00:37:41,112
هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد.

514
00:37:52,792 --> 00:37:55,278
هل تنظر من
من لديك جمالك؟

515
00:37:59,453 --> 00:38:01,333
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
مني.

516
00:38:04,496 --> 00:38:05,711
إنه وقح جدًا.

517
00:38:06,654 --> 00:38:09,944
كان عليك على الأقل أن تقول أنك حصلت على ذلك
قليلا مني، وجعل الأمر بالنسبة لي.

518
00:38:14,140 --> 00:38:15,518
أوه، هذه الأوقات.

519
00:38:20,014 --> 00:38:22,532
أتمنى لو كان بإمكان أمي ذلك
كان معنا. - أوي، أوي.

520
00:38:24,446 --> 00:38:26,255
وكان حلمها أن
اصنع حفل الزفاف هنا.

521
00:38:29,413 --> 00:38:34,509
عندما كنت صغيرا، كنا نركب على
شرفة وإنشاء حفلات زفاف خيالية.

522
00:38:35,888 --> 00:38:38,284
ربما تخيلنا
مئات حفلات الزفاف.

523
00:38:40,534 --> 00:38:44,388
لكنها الآن لا تستطيع رؤيتي.
- أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي. لا تقل ذلك.

524
00:38:44,389 --> 00:38:46,155
لا، لا، لا، لا تفعل.

525
00:38:48,186 --> 00:38:50,578
والدتك تراقب
فوقك من هناك.

526
00:38:51,156 --> 00:38:52,824
بلدي الوحيد
ابنة ستكون

527
00:38:53,277 --> 00:38:56,395
اجمل عروس
تماما كما تخيلتها.

528
00:38:58,009 --> 00:38:59,937
إنها لا تريد مني أن أفعل ذلك
الذهاب إلى اسطنبول للدراسة،

529
00:39:01,455 --> 00:39:05,266
وصرخت عليها أنني لا أفعل ذلك
تريد أن تتعفن مثلها هنا في العصي.

530
00:39:05,583 --> 00:39:09,206
والدتك كانت فخورة بك.
لقد كنت فخوراً بك أيضاً.

531
00:39:11,949 --> 00:39:14,649
أنت فتاة مجنونة.
- نعم.

532
00:39:15,895 --> 00:39:18,457
حسناً، لا مزيد من البكاء.
- لا مزيد من البكاء.

533
00:39:19,535 --> 00:39:21,483
أمي ستكون غاضبة
معي على أية حال. - نعم؟

534
00:39:22,125 --> 00:39:23,505
لقد اتصلت
لي طفل يبكي.

535
00:39:29,508 --> 00:39:30,350
أب.
- أ؟

536
00:39:32,010 --> 00:39:33,243
أتعلم؟
- ماذا؟

537
00:39:34,395 --> 00:39:38,056
تدحرج هاكان باللكمة عندما أخبرته
له أنني أريد أن أقيم حفل الزفاف هنا.

538
00:39:41,505 --> 00:39:42,873
جيد، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

539
00:39:45,568 --> 00:39:48,413
ما المشكلة يا أبي؟ تغير وجهك
مرة أخرى عندما بدأت الحديث عن هاكان.

540
00:39:53,241 --> 00:39:54,123
ديديم...

541
00:39:57,227 --> 00:39:58,428
أنظري يا ابنتي..

542
00:40:00,114 --> 00:40:02,595
أنت الذكرى الوحيدة
الذي بقي من والدتك.

543
00:40:04,690 --> 00:40:06,883
أنت واحد لي
وابنته الوحيدة.

544
00:40:08,457 --> 00:40:11,753
هل أنت متأكد من
الزواج من هذا الحمار فاسق؟

545
00:40:14,544 --> 00:40:16,924
هؤلاء الموسيقيين لديهم
رؤوسهم في السحاب.

546
00:40:19,255 --> 00:40:23,932
عندما تكون غير سعيد معه، إذا
أنت غير سعيد، ثم سأكون غير سعيد أيضا.

547
00:40:25,825 --> 00:40:27,970
وبعد ذلك سأذهب و
جعل هذا الرجل غير سعيد.

548
00:40:30,133 --> 00:40:31,001
بابا...

549
00:40:32,181 --> 00:40:35,125
كم مرة يجب أن أقول لك
أن هاكان ليس واحدا من تلك الأنواع؟

550
00:40:35,698 --> 00:40:37,737
يجب أن تفكر
حول ما قلته. ينظر!

551
00:40:38,151 --> 00:40:39,939
كان من المفترض أن يفعل ذلك
يكون هنا اليوم، لكنه ليس كذلك!

552
00:40:40,664 --> 00:40:45,444
إذا كان لا يزال يكمن منخفضا غدا،
ثم سأختلف معه.

553
00:40:49,090 --> 00:40:50,021
أخبره بهذا!

554
00:40:56,423 --> 00:40:57,461
طاب مساؤك.

555
00:41:00,395 --> 00:41:01,254
بنت!

556
00:41:03,180 --> 00:41:03,946
أنت مقبل.

557
00:41:25,616 --> 00:41:26,453
ماذا؟

558
00:41:27,502 --> 00:41:29,583
إنها فتاة جميلة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

559
00:41:31,015 --> 00:41:33,774
ماذا؟ ما الذي أتحدث عنه؟
من الواضح أنك تشعر بالانجذاب إليها.

560
00:41:33,774 --> 00:41:35,815
ماذا تقصد جذبت؟
ماذا تفهم من ذلك؟

561
00:41:35,815 --> 00:41:37,984
سأصلحك معها.
- اذهبي.

562
00:41:40,214 --> 00:41:41,979
أخوك الأكبر هنا.
لقد تم هذا الشيء.

563
00:41:41,979 --> 00:41:44,325
هاكان، اصمت. سوف تفعل
سماع ذلك. - هل يجب أن أوقظها؟

564
00:41:44,325 --> 00:41:46,706
استيقظ... ؟ ما أنت
عمل؟ انظر إلى الطريق!

565
00:41:47,705 --> 00:41:49,839
سوف تتعطل في مكان ما.
- دعني أوقظها.

566
00:41:50,686 --> 00:41:52,103
هاكان، لا تفعل ذلك.
انظر أمامك.

567
00:41:53,155 --> 00:41:54,789
حصلت على هذا.
- ماذا لديك؟

568
00:41:55,517 --> 00:41:57,663
سوف أصلحها. - إصلاح لها؟
ما الذي تتحدث عنه؟

569
00:42:00,567 --> 00:42:04,229
ما هذا؟ أنا
بالجنون. - حصلت على هذا.

570
00:42:04,606 --> 00:42:05,906
ربما الفتاة تعمل على
شخص آخر. كيف يمكنك أن تعرف؟

571
00:42:06,958 --> 00:42:08,173
يريد إصلاحها
لي. تباهى!

572
00:42:08,923 --> 00:42:11,769
أقسم أنه يحصل
لي في ورطة.

573
00:43:11,232 --> 00:43:13,587
لا تفوت!
- لا تفوت!

574
00:43:15,945 --> 00:43:16,738
ليلى!

575
00:43:22,731 --> 00:43:24,557
كيف حالك؟
- أنا بخير وأنت؟

576
00:43:25,005 --> 00:43:26,261
أنا بخير أيضًا. ماذا
هل تفعل؟

577
00:43:27,937 --> 00:43:29,777
لماذا أصبحت منزعجا من
هذا الرجل لحظة رأيته؟

578
00:43:29,777 --> 00:43:30,877
ليس لدي أي استقبال هنا

579
00:43:31,987 --> 00:43:34,734
انظر إلى هذا الموقف. هو
يبدو أنه يريد أن يأكلها.

580
00:43:35,748 --> 00:43:37,901
هاتفي ليس لديه استقبال. ديديم
لن تكون قادرة على الوصول لي إذا اتصلت.

581
00:43:39,226 --> 00:43:41,403
لقد فتحته أكثر من اللازم.
سوف يحترق، سوف ينفجر.

582
00:43:41,642 --> 00:43:44,156
احصل على رحيلك!
- هل تعتقد أنهم عشاق؟

583
00:43:44,156 --> 00:43:46,448
ماذا تتحدث
عنه يا صاح؟ ماذا؟

584
00:43:47,287 --> 00:43:48,259
لا شئ.

585
00:43:51,467 --> 00:43:52,343
ماذا تفعل؟

586
00:43:53,669 --> 00:43:56,847
أنا أبحث عن إشارة.
ماذا تفعل؟

587
00:43:57,709 --> 00:44:00,191
أنا أيضاً...أبحث عن
إشارة في الوقت الراهن.

588
00:44:15,084 --> 00:44:16,110
تعال واسمحوا لي
أقدم لكم لهم.

589
00:44:17,095 --> 00:44:20,194
ها أنت ذا. الأبطال
الذي أوصلني إلى هنا.

590
00:44:20,783 --> 00:44:23,561
أوزان وهاكان. - أنا أعرفهم.
أنا أعرفهم. مهلا، أنا أرماجان.

591
00:44:26,014 --> 00:44:29,101
مرحبًا.
- يا. - مرحباً.

592
00:44:30,398 --> 00:44:31,116
شكرًا لك.

593
00:44:31,116 --> 00:44:33,836
انظر يا أوزان، هل ترى؟
لقد وحدنا العشاق.

594
00:44:34,397 --> 00:44:35,794
إنه حقا عمل جيد.
سوف يُكتب علينا.

595
00:44:36,141 --> 00:44:37,767
نعم عمل صالح
بالتأكيد هو عمل جيد.

596
00:44:38,141 --> 00:44:41,461
اي حبيب؟ ارماجان هو
أفضل أصدقائي من الجامعة.

597
00:44:42,314 --> 00:44:43,163
أفضل صديق لك؟

598
00:44:44,226 --> 00:44:47,913
تبدو مثل رجل حقيقي،
على أية حال. لقد كان أرماجان، أليس كذلك؟

599
00:44:47,913 --> 00:44:50,395
نعم، نعم، إنه أرماجان.
-رائع، إنه اسم جميل حقًا.

600
00:44:51,623 --> 00:44:55,071
جيد! هيا يا أوزان، نحن نغادر.
- إنتظري، لا تسحبيني.

601
00:44:55,071 --> 00:44:56,754
هيا تحرك! هاتفي
ليس لديه استقبال هنا على أي حال.

602
00:44:56,754 --> 00:44:58,143
ومن يدري، ربما ليلى
سوف تحتاج إلى شيء.

603
00:44:58,525 --> 00:45:01,448
يجب أن تأخذ هاتفي
الرقم، سأعطيها رقمي.

604
00:45:01,448 --> 00:45:04,354
لا يصدق.
- تاتو! - هاكان.

605
00:45:05,232 --> 00:45:05,994
يتحرك.

606
00:45:06,732 --> 00:45:12,398
يمكنك الاتصال بي 7/24،
بغض النظر عن ما تحتاجه.

607
00:45:14,491 --> 00:45:16,883
أوه لا. إخوتي.

608
00:45:18,171 --> 00:45:19,818
اخوانك ؟
- سخيف مرة أخرى؟

609
00:45:23,350 --> 00:45:24,932
أرماجان، ماذا تفعل؟
- ليلى، أنا آسفة جدًا،

610
00:45:25,329 --> 00:45:26,826
ولكن إخوتك يعرفونني.
اتصلوا بي وهددوني.

611
00:45:26,826 --> 00:45:27,617
قالوا لي أنهم سيقتلونني.

612
00:45:27,618 --> 00:45:29,276
أنظر، لقد قالوا أنهم سيقتلون
أنا وإخوتك مجانين.

613
00:45:29,927 --> 00:45:31,040
هنا لديك هدية.

614
00:45:33,563 --> 00:45:35,693
يمسك! سريع!
يدفع. - ماذا؟

615
00:45:35,694 --> 00:45:36,917
يا لها من هدية.

616
00:45:38,506 --> 00:45:40,002
ادفع المزلاج.
- دفع المزلاج؟

617
00:45:40,002 --> 00:45:41,558
المزلاج فوقك. - لا أفعل
الحصول على ما تتحدث عنه؟

618
00:45:41,558 --> 00:45:42,560
ادفع المزلاج.

619
00:45:44,179 --> 00:45:45,006
أوزان!

620
00:45:46,304 --> 00:45:49,284
ماذا فعلت يا صاح؟
- تعال وامسك به.

621
00:45:49,284 --> 00:45:51,218
أنت تفهمني
في ورطة مرة أخرى!

622
00:45:56,470 --> 00:45:58,399
يا فتى. إنه يتدفق،
انها تتدفق من هذا القبيل.

623
00:46:01,774 --> 00:46:04,818
كان يجب أن أكون في ريزي الآن.
ماذا أفعل في كابادوكيا؟

624
00:46:04,818 --> 00:46:07,681
انا ذاهب للزواج.
- سأقتلك يا فتاة!

625
00:46:08,997 --> 00:46:10,573
هاكان! - ماذا؟
- ادخل. - أنا لن آتي.

626
00:46:10,999 --> 00:46:13,012
ماذا تقصد أنك
لا يأتي؟ - تاتو، ادفع!

627
00:46:13,544 --> 00:46:15,710
هاكان، تعال هنا.
- أنا لن يأتي.

628
00:46:16,657 --> 00:46:17,875
المتأنق، هؤلاء الرجال قادمون.

629
00:46:19,492 --> 00:46:21,017
كمال، انتظر، ماذا
هل تفعل؟

630
00:46:22,125 --> 00:46:24,290
أريد تفجير البالون.
- لا يمكنك تفجير البالون.

631
00:46:24,735 --> 00:46:26,354
ليلى هناك، يمكن أن تحصل على تغذية،
أنت أحمق. نحن سوف نتزوج.

632
00:46:26,528 --> 00:46:27,454
أنا قادم.

633
00:46:30,465 --> 00:46:33,056
شقيق الزوج! عقد
ساقه! امسكه!

634
00:46:33,254 --> 00:46:34,045
هاكان!

635
00:46:36,945 --> 00:46:37,769
النزول هناك!

636
00:46:41,296 --> 00:46:42,760
لقد هرب!
- يأتي!

637
00:46:51,613 --> 00:46:53,629
ليلى! النزول هناك، فتاة.
- لن أنزل.

638
00:46:53,629 --> 00:46:54,790
ماذا تقصد،
لن تنزل؟

639
00:46:54,790 --> 00:46:56,257
توقف عن ملاحقتي.

640
00:46:56,664 --> 00:47:00,229
ليلى، لماذا تفعلين
مثل هذه الأشياء؟ انزل من فضلك.

641
00:47:00,982 --> 00:47:03,427
مهلا، الموسيقار!
سأقتلك!

642
00:47:04,285 --> 00:47:06,155
تعال هنا
إذا كنت رجلا.

643
00:47:07,470 --> 00:47:10,463
فتى الظلام! سأفعل
سخيف تجد لك أيضا!

644
00:47:11,288 --> 00:47:14,214
مهلا، تاتو. سوف أمزق
أسنانك الذهبية.

645
00:47:16,269 --> 00:47:19,180
ليلى تعالي هنا
الجمال. ماذا تفعل؟

646
00:47:19,801 --> 00:47:20,912
سنرى كل منهما
أخرى مرة أخرى، ليلى.

647
00:47:23,018 --> 00:47:26,138
أنظر إليهم يا أخي.
هؤلاء الرجل يهربون.

648
00:47:28,625 --> 00:47:30,506
اللعنة على تاتو، اللعنة على تاتو!

649
00:48:02,012 --> 00:48:02,933
انظر إليَّ.

650
00:48:04,368 --> 00:48:05,375
هل لديك
محفظتك معك؟

651
00:48:05,376 --> 00:48:08,463
لا، خاصتي في السيارة.
- الألغام أيضا في السيارة.

652
00:48:08,464 --> 00:48:11,079
كل ما أملكه موجود في السيارة.
أين أنا؟ أنا في الهواء!

653
00:48:11,079 --> 00:48:12,723
سوف نعتني بالأمر
عندما نكون في الأسفل.

654
00:48:12,758 --> 00:48:14,743
لا تصرخ حول هؤلاء الناس. - المتأنق،
ما الذي ستعتني به؟

655
00:48:15,099 --> 00:48:15,894
أين تريد
النزول؟

656
00:48:16,335 --> 00:48:17,219
لقد طردت
الكابتن، وانه يكذب هنا.

657
00:48:17,539 --> 00:48:18,786
أرميه في السلة، لذا
يمكنه إنزالنا بمجرد استيقاظه.

658
00:48:19,090 --> 00:48:20,098
وماذا في ذلك؟ هذا
مثل هذا الفكر العظيم.

659
00:48:20,408 --> 00:48:22,196
ما هيك نحن
تفعل في بالون؟ - لا تصرخ!

660
00:48:22,196 --> 00:48:23,045
ماذا لو صرخت؟

661
00:48:23,531 --> 00:48:24,847
ثم لن أهتم بأنك أنت
شيخ. - ثم لا سخيف يقول ذلك.

662
00:48:25,128 --> 00:48:27,922
قبل أن يكون لي أخ مثلك..
- انتظر هناك. ماذا تفعل؟

663
00:48:28,494 --> 00:48:30,472
هذه السلة لها
الديناميكا الهوائية. إذا ضاع.

664
00:48:30,783 --> 00:48:32,872
ثم سنكون في
وسط اللامكان. هذا يكفي.

665
00:48:34,605 --> 00:48:36,156
واسمحوا لي أن أفعل
وظيفتي في السلام.

666
00:48:41,235 --> 00:48:41,941
لا.

667
00:48:43,678 --> 00:48:45,492
إنهم ليسوا هناك،
كمال، انها ليست هناك.

668
00:48:52,760 --> 00:48:54,404
هاكان! هاكان!

669
00:48:55,251 --> 00:48:56,246
انظروا كيف نفخت الهواء الساخن! ينظر!

670
00:48:57,009 --> 00:48:59,228
رائع جدا! رائع جدا!
- هاتفي يرن.

671
00:49:01,356 --> 00:49:03,307
صه! صه! كونوا هادئين يا شباب.
ديديم يدعو.

672
00:49:04,173 --> 00:49:05,343
انظر إليَّ! لا اريد
سماع زقزقة منك.

673
00:49:05,650 --> 00:49:06,899
آخر مرة كنت
لقد جعلتني في ورطة بالفعل

674
00:49:13,846 --> 00:49:17,254
مرحبًا. - هاكان حبيبتي
أين أنت؟ هل هبطت؟

675
00:49:17,289 --> 00:49:21,211
أ...نحن؟ لا، نحن
لا يزال على الطريق.

676
00:49:21,956 --> 00:49:24,255
ماذا تقصد على
الطريق؟ لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

677
00:49:26,086 --> 00:49:27,480
استمع لي، لقد
هل فاتتك الطائرة؟

678
00:49:28,788 --> 00:49:30,261
بأي حال من الأحوال، لم نفعل ذلك.
نحن نطير.

679
00:49:30,773 --> 00:49:32,911
تستمر الرحلة الجوية. متى
هل فاتني رحلة جوية؟

680
00:49:33,446 --> 00:49:36,674
متى فاتني رحلة طيران؟
- ماذا تقصد، الرحلة مستمرة؟

681
00:49:37,458 --> 00:49:38,917
يعني كيف يمكنك
الحديث في حين يجري في الهواء؟

682
00:49:42,645 --> 00:49:46,762
ج...نحن في الهواء...ولكن
من الناحية الفنية لا يمكنك تسميتها بالطائرة.

683
00:49:47,273 --> 00:49:50,426
ماذا يعني "نحن في الهواء، ولكن من الناحية الفنية
لا يمكنك تسميتها طائرة" يعني، هاكان؟

684
00:49:52,128 --> 00:49:54,101
هل ذهبوا
تحلق جنون أم ذلك؟

685
00:49:54,102 --> 00:49:57,881
صه! هاكان؟

686
00:50:00,949 --> 00:50:03,023
لقد فاتنا الرحلة
ودخلت في بالون. - ماذا؟

687
00:50:04,056 --> 00:50:05,571
نعم، نحن فقط
مرورا بكابادوكيا.

688
00:50:08,138 --> 00:50:10,336
تاتو يتعامل معها. ليس هناك غيوم،
على أية حال. نحن نأتي إليك مباشرة.

689
00:50:11,900 --> 00:50:13,352
الآن، أينما كانت الريح
الضربات هي أين نحن ذاهبون.

690
00:50:21,955 --> 00:50:25,941
بالضبط... بالضبط. نحن حقا
تحلق بشكل جيد جدا. أعني أن تاتو يطير بها.

691
00:50:26,682 --> 00:50:28,690
أوزان هنا أيضا.
أوزان يقول مرحبا لك.

692
00:50:29,439 --> 00:50:30,989
حسنًا، حسنًا، لا تقلق.
سأخبره.

693
00:50:31,593 --> 00:50:32,421
لا، لن نتأخر.

694
00:50:33,642 --> 00:50:34,795
حسنًا يا عزيزي، لاحقًا.

695
00:50:49,404 --> 00:50:53,256
ماذا لو كان ما قاله والدي صحيحا؟
- ديديم، كيف يمكنك الوصول إلى هذا؟

696
00:50:53,256 --> 00:50:56,636
ألا تراه؟ كذبة تلو الأخرى
منذ الأمس. ماذا يفعل هذا الرجل؟

697
00:50:57,143 --> 00:50:58,503
ينظر! ينظر! ينظر!
انظر إلى الأعذار.

698
00:50:58,503 --> 00:50:59,867
لقد فاتته الطائرة،
والآن في بالون.

699
00:51:00,657 --> 00:51:03,073
بالون! ما هو البالون؟
أنا مينا، إذا كنت تكذب بالفعل،

700
00:51:03,393 --> 00:51:04,581
ثم لديك بعض الاحترام ل
الشخص الذي تكذب عليه، على الأقل. 

701
00:51:04,890 --> 00:51:07,951
أعتقد أن هاكان لن يكذب
لك. - كيف يمكنك أن تعرف؟

702
00:51:08,412 --> 00:51:09,626
وقد كتب في أ
ماجاتين مؤخرا.

703
00:51:10,098 --> 00:51:12,552
تم اختيار صدى سايان
الفنان الأكثر ثقة.

704
00:51:12,552 --> 00:51:14,658
ماذا؟ - هاكان ليس حتى
حقا شخص مشهور.

705
00:51:16,137 --> 00:51:18,164
من الواضح أن
أنتم أصدقاء طفولتها.

706
00:51:18,969 --> 00:51:20,142
كلاكما لا تزالان
يتصرف مثل الأطفال.

707
00:51:21,319 --> 00:51:23,143
ديديم، لا تستمع إليهم.

708
00:51:28,749 --> 00:51:32,772
مرحبًا! مرحبا يا أخي!
هيا، استيقظ!

709
00:51:35,975 --> 00:51:37,445
هل أنت بخير؟
- ماذا حدث لي؟

710
00:51:40,690 --> 00:51:42,666
استمع لي. سوف تفعل ذلك
أعدنا إلى السيارة.

711
00:51:43,233 --> 00:51:46,053
ذلك غير ممكن. ليلى
ربما لا يزال الإخوة هناك.

712
00:51:46,053 --> 00:51:46,932
المتأنق، ما هي
تتحدث عنه؟

713
00:51:47,383 --> 00:51:49,124
لدينا كل شيء في السيارة.
هل تريد الذهاب إلى ريزي سيرا على الأقدام؟

714
00:51:49,124 --> 00:51:52,649
ألم تراه؟ لديهم بندقية و
سكاكين. - سنجد حلا. - ما الحل؟

715
00:51:53,000 --> 00:51:54,948
انتظر لحظة!
انتظر لحظة!

716
00:51:54,948 --> 00:51:58,017
لدي بعض النقود علي.
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

717
00:51:58,017 --> 00:51:59,857
كم تفعل
لديك؟ - 200 ليرة تركية.

718
00:52:01,734 --> 00:52:05,277
يا إلهي، هذا كثير جدًا حقًا
المال. لا يمكننا السفر حول العالم بهذا.

719
00:52:06,751 --> 00:52:10,370
أين حقيبتي؟ حقيبتي هي
ليس هنا. - أي نوع من الحقيبة هو؟

720
00:52:10,370 --> 00:52:13,393
انها البني. حقيبة يد.
- جيد جدًا.

721
00:52:14,597 --> 00:52:17,575
أين هي؟ - أنا
رمي بها. لقد ألقيتها للأسفل.

722
00:52:17,575 --> 00:52:19,144
ماذا فعلت؟
- لقد رميته إلى أسفل.

723
00:52:19,144 --> 00:52:21,802
لم يكن يصعد، لذا رميته
تحت. - أي نوع من الأشخاص أنت؟

724
00:52:22,211 --> 00:52:23,154
شكرًا لك.

725
00:52:29,091 --> 00:52:30,628
لقد أعطيت تاتو المال.
يمكننا أن نتغلب على ذلك.

726
00:52:31,220 --> 00:52:32,769
من؟ أنا؟ مستحيل،
كيف ينبغي أن يكون ذلك كافيا.

727
00:52:33,095 --> 00:52:35,821
هذا هو بلدي الكفن المال. انها بلدي
صحيح، بأي حال من الأحوال سأعطيه.

728
00:52:36,483 --> 00:52:39,028
يا صاح، حتى بدلة العريس الخاصة بي موجودة في السيارة.
ماذا يهم لو كان لدينا المال؟ - يمين!

729
00:52:40,230 --> 00:52:42,062
سنعتني بالأمر عندما نعود إلى المنزل.
- كيف تريد التعامل معها؟

730
00:52:43,988 --> 00:52:46,735
مهلا، أنت أحمق. هل هذا
يطير حتى ريزي؟ - ما ريزي؟

731
00:52:47,509 --> 00:52:49,573
ثم اتركنا في قيصري.
- ما قيصري؟

732
00:52:49,573 --> 00:52:52,449
لماذا تصرخ؟
ماذا بحق الجحيم! - تاتو!

733
00:52:52,450 --> 00:52:53,450
لدي أقارب في قيصري.
ابن عمي يعيش هناك.

734
00:52:52,449 --> 00:52:57,217
يمكنهم مساعدتنا. أنا
يعني ذلك بهذه الطريقة، هاكان. - بالتأكيد.

735
00:52:57,533 --> 00:52:59,747
دعونا نقوم بجولة حول العالم إذا كنت
تريد في 80 يوما في جميع أنحاء العالم.

736
00:52:59,747 --> 00:53:02,850
هل هذه حافلة نقل عامة
أم ماذا؟ - ايه قيصر؟ - أخ.

737
00:53:03,404 --> 00:53:06,162
سوف تقطعها، و
أرضنا هناك الآن.

738
00:53:07,504 --> 00:53:09,456
سوف نجد طريقة
إلى قيصري بأي شكل من الأشكال.

739
00:53:09,456 --> 00:53:10,640
انها ليست الوسط
من العدم هنا.

740
00:53:12,866 --> 00:53:13,712
حسنًا، يمكنني التعامل مع ذلك.

741
00:53:15,302 --> 00:53:18,402
انتظر أيها الرجل السهل. سهل.
أنت تكسر الديناميكا الهوائية.

742
00:53:18,832 --> 00:53:22,307
اسحب هذا. - تنحي جانبا يا رجل.
- اصمت، واسحب هذا.

743
00:53:23,818 --> 00:53:25,713
نعم بالضبط مثل هذا.

744
00:53:27,202 --> 00:53:29,753
يا إلهي تاتو.
- هل رأيت تاتو؟

745
00:53:31,925 --> 00:53:33,985
بمجرد أن أنقذ ليلى، سأكون كذلك
سأقتل تاتو على الفور.

746
00:53:34,782 --> 00:53:36,057
أقسم أنني سأقتله

747
00:53:40,057 --> 00:53:43,612
ولكن، لا أستطيع أن أتزوج و
أدخل السجن على الفور، هل يمكنني ذلك؟

748
00:53:44,199 --> 00:53:48,207
لا يمكنك ذلك بالطبع. - ولك
الأخت لا ينبغي أن تكون أرملة، أليس كذلك؟

749
00:53:48,587 --> 00:53:50,635
لا ينبغي لها أن تكون كذلك.
- علي!

750
00:53:51,787 --> 00:53:55,192
لماذا لا تطلق النار على تاتو في بلدي
مكان؟ سوف أعتني بك في الداخل.

751
00:53:56,469 --> 00:53:58,844
طيب يا بصري
لا مشكلة كبيرة.

752
00:54:00,545 --> 00:54:03,009
التوقف عن الحديث هراء. لماذا أنا
اطلاق النار عليه؟ - هل هذا ما تقوله؟ نعم.

753
00:54:05,616 --> 00:54:09,214
كمال، أنا لا أسأل حتى
أنت؟ - هاه؟ - هاه، كمال، هاه.

754
00:54:10,358 --> 00:54:11,962
على أية حال، سوف نجد
شخص ما بالتأكيد للقيام بذلك.

755
00:54:49,918 --> 00:54:52,196
"أنزلونا. خذونا
أسفل. سأجد طريقة "

756
00:54:53,345 --> 00:54:54,603
انظر الى لدينا
الوضع عابث.

757
00:54:55,347 --> 00:54:56,694
لا ينبغي لي أن أهنئ
استمعت لكلمتك.

758
00:54:58,013 --> 00:54:59,071
أوزان، أوه سأفعل...

759
00:55:01,128 --> 00:55:02,369
اركض، اركض فقط!

760
00:55:03,969 --> 00:55:05,349
أين أنت
هل تريد الركض على أي حال؟

761
00:55:13,067 --> 00:55:14,843
أراهن أنك لا تتفقان
هذا جيد مع أخيك.

762
00:55:16,175 --> 00:55:17,005
انظر من يقول ذلك.

763
00:55:18,901 --> 00:55:20,624
إخواني بعض
أيها المجنون، كما تعلم.

764
00:55:21,619 --> 00:55:23,022
والدي بالكاد حصلت
لي من خلال المدرسة.

765
00:55:23,790 --> 00:55:26,368
لكن إخوتي لديهم حجارة في رؤوسهم
لفهم أن أختهم تدرس.

766
00:55:28,863 --> 00:55:31,919
لم يتمكنوا من قول أي شيء في حين
كان والدي لا يزال على قيد الحياة من الخوف.

767
00:55:32,527 --> 00:55:35,422
ولكن بعد وفاته، انخرط هؤلاء الأغبياء
لي أن الرجل بين بعضها البعض.

768
00:55:35,814 --> 00:55:39,780
لقد درست لفترة طويلة و
أصبحوا عالم آثار، وقد فعلوا ذلك...

769
00:55:41,168 --> 00:55:44,380
لدي أحلام.
- الطريق للذهاب.

770
00:55:44,977 --> 00:55:45,931
لماذا؟

771
00:55:46,740 --> 00:55:48,985
يحتاج إلى الشجاعة ل
اتبع أحلامك.

772
00:55:49,750 --> 00:55:51,197
خصوصا عندما يكون مثل هذا
المجانين هم بعدك.

773
00:55:51,993 --> 00:55:53,798
بل إنها تحتاج إلى المزيد من الشجاعة.

774
00:55:54,321 --> 00:55:55,765
هكذا حالتي
مع أخي مثل.

775
00:55:57,108 --> 00:55:58,571
لكني أتمنى ذلك
كن مثلك.

776
00:55:59,463 --> 00:56:04,350
أعني... بغض النظر عن ما أنت عليه
تقدير كل pther في رأيي.

777
00:56:07,573 --> 00:56:09,798
حسنا، كان هناك وقت نحن
لم أتحدث لسنوات.

778
00:56:10,825 --> 00:56:12,388
بور هذا العرس
الشيء مختلف.

779
00:56:12,388 --> 00:56:13,869
لا يوجد تقاطع مع
بعضنا البعض في حفل زفاف.

780
00:56:14,549 --> 00:56:16,819
مهما كان ما يفعله، سأذهب إلى ذلك
الزفاف، لأنني وعدته.

781
00:56:18,266 --> 00:56:19,984
وعدت؟
- نعم.

782
00:56:21,661 --> 00:56:22,933
كان والدي أ
مغنية الزفاف.

783
00:56:24,421 --> 00:56:27,190
لسنوات أخي
وغنيت في الأعراس.

784
00:56:28,359 --> 00:56:30,646
وبعد مرور بعض الوقت، نحن
بدأوا في عدم الثقة ببعضهم البعض.

785
00:56:31,548 --> 00:56:35,283
ذات يوم تحدثنا مع والدي.
وأخبرته أننا خرجنا.

786
00:56:35,283 --> 00:56:37,868
وفي حفل الزفاف الأخير غنينا معًا،
لقد وعدنا بشيء لبعضنا البعض.

787
00:56:41,044 --> 00:56:42,029
إذا تزوج أحدنا
سنذهب إلى هذا الزفاف

788
00:56:43,163 --> 00:56:43,661
حتى لو كنا على الخناجر.

789
00:56:45,645 --> 00:56:49,111
هذا غريب.
- ما هو غريب جدا؟

790
00:56:50,896 --> 00:56:52,312
أنت تحاول أن
الهروب من حفل الزفاف

791
00:56:53,009 --> 00:56:54,262
ونحن نحاول الحصول على
لحضور حفل زفاف في الوقت المناسب.

792
00:56:55,126 --> 00:56:56,339
أنا لا أهرب
من حفل زفاف.

793
00:56:56,339 --> 00:56:57,662
أنا أهرب
من الرجال المجانين.

794
00:57:03,043 --> 00:57:05,003
كما تعلمون، لم أكن أريد
البالون للهبوط على الإطلاق.

795
00:57:06,370 --> 00:57:12,366
لأن... خطتي الأخيرة قد تم رشها للتو
في الماء بعد أن فعل أرماجان.

796
00:57:17,378 --> 00:57:22,029
إذا لم يكن لديك أي أفضل
خطة... تعال إلى حفل الزفاف معنا.

797
00:57:23,449 --> 00:57:24,860
ماذا؟ لحضور حفل زفاف هاكان؟

798
00:57:26,070 --> 00:57:29,493
نعم! أنت وأنا وتاتو
سيكون على جانب العريس.

799
00:57:30,208 --> 00:57:31,479
سنحصل على طاولة ممتلئة على الأقل.

800
00:57:31,479 --> 00:57:33,297
وأنا أريد أن أذهب
وحده لحضور حفل الزفاف.

801
00:57:34,689 --> 00:57:35,938
عائشة وشركاه
لا يأتي سواء.

802
00:57:39,455 --> 00:57:42,636
من هي عائشة؟
صديقتك؟

803
00:57:43,494 --> 00:57:45,809
الأمر ليس هكذا.
عائشة هي أختي غير الشقيقة.

804
00:57:46,191 --> 00:57:47,493
التقينا بعد وفاة والدي.

805
00:57:49,619 --> 00:57:52,009
إنها قصة طويلة.
سأخبرك لاحقا. - نعم.

806
00:57:53,593 --> 00:57:55,992
إذن، هل ستأتين الآن؟
- أنا قادم.

807
00:57:57,135 --> 00:57:58,118
عظيم.

808
00:58:03,527 --> 00:58:04,687
سيارة قادمة، هاكان.

809
00:58:08,256 --> 00:58:10,641
يا! - تعال الى هنا!
انه قادم.

810
00:58:14,505 --> 00:58:15,775
قف! قف! قف!

811
00:58:17,264 --> 00:58:18,895
السلام عليكم.
- السلام عليكم.

812
00:58:19,266 --> 00:58:22,377
هل ستذهب إلى قيصري؟
- كوني هادئة يا سيدة.

813
00:58:25,323 --> 00:58:27,292
هل لديك المال
عليك؟ - مال؟

814
00:58:28,840 --> 00:58:32,431
أتمنى لو أننا هبطنا
في قيصري. هيا تحرك!

815
00:58:37,140 --> 00:58:40,390
كما تعلمون، ابن عم عمي سوف
كن سعيدا جدا لرؤيتي. أقسم!

816
00:58:40,390 --> 00:58:41,661
لأنه دعا
لي بنفسه مرة واحدة.

817
00:58:41,661 --> 00:58:43,909
قال تعالي عندي سيارة أنا
لدي أرض، منزل، لدي كل شيء.

818
00:58:44,218 --> 00:58:45,365
اسمحوا لي أن أقدم لكم كل ذلك.

819
00:58:45,365 --> 00:58:47,104
إنه لاعب رفع أثقال
نظيفة ورعشة، ومن الخطف.

820
00:58:47,690 --> 00:58:49,036
لقد علمني كل شيء.
وهو يحبني كثيرا.

821
00:58:49,036 --> 00:58:51,672
إنه ابن عمي من الدرجة الأولى. هو
لديه شخصية لا تصدق.

822
00:58:52,323 --> 00:58:55,239
صحيح أنه لن يتركنا
في منتصف الطريق. - العم، تفضل!

823
00:59:13,845 --> 00:59:15,841
<ط>

824
00:59:16,392 --> 00:59:18,590
<ط>

825
00:59:19,150 --> 00:59:21,539
<ط>

826
00:59:23,641 --> 00:59:25,659
<ط>

827
00:59:26,188 --> 00:59:28,036
<ط>

828
00:59:28,873 --> 00:59:31,124
<ط>

829
00:59:33,430 --> 00:59:35,811
<ط>

830
00:59:38,242 --> 00:59:41,984
<ط>

831
00:59:43,063 --> 00:59:48,255
<ط>

832
00:59:48,830 --> 00:59:49,961
<ط>

833
00:59:50,326 --> 00:59:52,074
<ط>

834
00:59:53,776 --> 00:59:56,604
<ط>

835
00:59:58,522 --> 01:00:01,540
<ط>

836
01:00:03,314 --> 01:00:05,846
<ط>

837
01:00:16,178 --> 01:00:17,804
أهلا بالجميع.
نرجو أن يكون الأمر سهلا.

838
01:00:18,647 --> 01:00:19,857
يا أخي هل هذا هكر أم خطف؟

839
01:00:21,083 --> 01:00:23,139
أوه، انها الرجيج.
- الوشم!

840
01:00:27,740 --> 01:00:30,181
ألم أقل لك ألا تفعل ذلك
أعبر طريقي مرة أخرى يا تاتو؟

841
01:00:30,182 --> 01:00:33,448
ماذا يحدث هنا؟
- ما الأمر؟

842
01:00:34,955 --> 01:00:36,081
هل هذاذهب؟

843
01:00:38,641 --> 01:00:39,654
هرقل!

844
01:00:39,654 --> 01:00:41,975
اذهب وافعل بعض الشيء المسطح
راسين خارج. تعال.

845
01:00:46,132 --> 01:00:48,164
هزهم.
- أوه، لماذا ذلك؟

846
01:00:49,074 --> 01:00:52,187
لماذا يهز؟ - لماذا لا
هل تخطفني على الأقل؟

847
01:00:53,111 --> 01:00:55,542
كل شيء على ما يرام، نحن ننتظر هنا،
لكن البالون اختفى تمامًا.

848
01:00:56,066 --> 01:00:57,366
ماذا علينا أن نفعل؟
هل يجب أن نغادر؟

849
01:00:57,950 --> 01:00:59,232
أين نذهب يا بصرى؟

850
01:01:00,333 --> 01:01:02,362
أليس عليهم الهبوط
عاجلا أم آجلا؟ لديهم.

851
01:01:03,029 --> 01:01:04,462
يمكننا الاتصال بأرماجان
ومعرفة.

852
01:01:11,515 --> 01:01:12,554
المولى المقدس.

853
01:01:14,764 --> 01:01:18,730
بطل شباب البلقان.
- قلت لك أنه ابن عمي.

854
01:01:18,730 --> 01:01:21,863
سايم هو أفضل رافع أثقال
التي خرجت من البلقان.

855
01:01:21,863 --> 01:01:24,089
انظر، في كرة القدم كانت عجوز شمطاء،
وفي رفع الأثقال كان صائم.

856
01:01:24,839 --> 01:01:26,195
وقف البني
الأنف. ارفعه.

857
01:01:31,515 --> 01:01:33,245
يا أخي، لقد كنت ناجحًا حقًا.

858
01:01:34,519 --> 01:01:39,199
لقد كنت من أوائل الفاكهة في
مشروع التجنيد التركي البلقاني.

859
01:01:40,941 --> 01:01:44,031
نظيفة ورعشة، انتزاع، تقسيم،
الضرب. كنت الأول في كل تخصص.

860
01:01:44,031 --> 01:01:48,031
اشتقت لأوزال هيكمان. ميدالية
في الألعاب الأولمبية كان مضمونا.

861
01:01:49,027 --> 01:01:52,754
لكن بعد تلك الإصابة الكبيرة
لقد كنت أثناء التمرين...

862
01:01:53,502 --> 01:01:55,158
كل شيء انقلب رأسا على عقب.

863
01:01:57,856 --> 01:01:59,004
يعني ماذا بالإصابة؟

864
01:02:02,558 --> 01:02:06,772
لقد أصبت بالثعلبة.
ثعلبة ضخمة جدا.

865
01:02:08,762 --> 01:02:09,754
لقد شعرت بالإحباط.

866
01:02:10,774 --> 01:02:13,471
كان يجب أن أحضر
أولمبياد سيدني في الواقع

867
01:02:14,920 --> 01:02:16,030
لكنني حصلت على الثعلبة.

868
01:02:17,375 --> 01:02:18,512
عندما خرجت من
الاستحمام بعد التمرين,

869
01:02:19,014 --> 01:02:20,565
كان شعري يذهب
إلى أسفل حتى ظهري.

870
01:02:21,377 --> 01:02:22,808
كانت أقفال النصف
تسقط في وجهي.

871
01:02:23,887 --> 01:02:25,107
وكنت تهب عليه.

872
01:02:25,107 --> 01:02:28,424
كانت تلك هي الخطوة المميزة الخاصة بي.
لكن بعد أن أصبت بالثعلبة..

873
01:02:28,732 --> 01:02:31,830
لم أستطع القيام بهذه الخطوة مرة أخرى.
لم أستطع الانحناء بعد الآن.

874
01:02:31,830 --> 01:02:35,368
وأخذوا بعيدا
تحرك توقيعي.

875
01:02:36,943 --> 01:02:41,069
أقسم أننا جميعا سوف ترفرف
حول إذا فجر شعره الآن.

876
01:02:41,370 --> 01:02:42,418
لقد فجره جيدًا حقًا ،
لكن ليس لديه شعر الآن.

877
01:02:42,770 --> 01:02:45,839
كان لديه الكثير من الشعر.

878
01:02:46,808 --> 01:02:48,247
أنت الحيوان،
أنت حثالة! ارفعه!

879
01:02:48,811 --> 01:02:52,217
ارفعه! ضعي المزيد من الوزن!
ضعي عليه المزيد من الوزن.

880
01:02:54,088 --> 01:02:55,278
والآن إذا وصلنا إلى موضوعنا
ذهبنا إلى جنازة تاتو.

881
01:02:57,169 --> 01:03:01,478
لقد باع هذا التاتو كل ما أملك،
وفجروا محطة الوقود التي بنيتها.

882
01:03:02,234 --> 01:03:03,683
لقد فجرها في السماء.

883
01:03:04,451 --> 01:03:07,357
أنت شرير! - هل هذا
ليس وقحا بعض الشيء بالرغم من ذلك؟

884
01:03:07,669 --> 01:03:08,471
تاتو!

885
01:03:09,455 --> 01:03:14,155
سأضربك هكذا...
سأضربك.

886
01:03:15,002 --> 01:03:19,075
سأسحقك تحت قدمي..
ثم سترى ما يعنيه الوقاحة حقًا.

887
01:03:19,663 --> 01:03:22,709
ارفعه! ارفعه!
وضع المزيد من الوزن على!

888
01:03:23,167 --> 01:03:24,175
أعطني واحدة ثقيلة.

889
01:03:25,007 --> 01:03:26,610
كان بالتأكيد يركض
بعيدا عن شخص ما.

890
01:03:27,286 --> 01:03:28,727
وهم يلاحقونك الآن.

891
01:03:30,954 --> 01:03:34,659
ويجب أن تكون الأمور حقا
سيئة، منذ أن قمت بذلك حتى لي.

892
01:03:35,572 --> 01:03:38,145
وأنت تريدني
أن تفعل لك معروفا؟

893
01:03:38,146 --> 01:03:40,278
نعم يا أخي!
- نعم يا أخي!

894
01:03:50,533 --> 01:03:53,271
مستحيل. - ماذا تقصد
بأي حال من الأحوال؟ - وكيف لا يا أخي؟

895
01:03:53,602 --> 01:03:57,673
لن أفعل هذا الشيطان تاتو
أي معروف. - لا تفعل له معروفا.

896
01:03:58,519 --> 01:04:01,173
افعل لنا معروفا.
يمكنه حتى البقاء هنا.

897
01:04:01,286 --> 01:04:03,272
يمكنك البقاء هنا!
- أنت ستبقى هنا.

898
01:04:03,769 --> 01:04:05,561
البقاء هنا! أنت
لا يأتي! - ابق هنا!

899
01:04:05,561 --> 01:04:07,107
ماذا تفعل؟
- أنت لن يأتي.

900
01:04:09,871 --> 01:04:12,576
لقد سقطوا، رفعت
لقد رفعت الأثقال.

901
01:04:12,576 --> 01:04:14,600
تركت نفسي أذهب و
الآن يكفي.

902
01:04:14,600 --> 01:04:18,105
آه، أين نحن مرة أخرى؟
لن أبقى هنا بالتأكيد.

903
01:04:18,777 --> 01:04:19,581
ارفعه!

904
01:04:21,252 --> 01:04:24,183
ماذا علي أن أفعل مع هذا الشرير؟
ماذا يجب أن أفعل معه؟ ماذا؟


905
01:04:26,522 --> 01:04:29,174
آنسة ليلى، هذه اليابانية
ماء التوت. هل تريد بعض؟

906
01:04:30,227 --> 01:04:31,892
أنا لا. شكرًا لك.

907
01:04:33,230 --> 01:04:35,996
لا تنظفها
قبالة، في سبيل الله.

908
01:04:36,863 --> 01:04:38,993
ينظر. سوف ندفع لك ثمن
إحسانك أكثر من سخاء.

909
01:04:41,701 --> 01:04:44,135
لدي سيارة. - هذا
ما أتحدث عنه.

910
01:04:48,671 --> 01:04:50,731
يمكنني أيضًا ملء الغاز.
- هذا عظيم.

911
01:04:54,172 --> 01:04:56,952
لكن بشرط واحد. - طيب يا أخي
سوف نفعل ذلك. ما هي حالتك؟

912
01:04:56,952 --> 01:04:59,016
سوف نجعلها تبكي. - سنفعل
ذلك يا أخي. سنفعل أي شيء.

913
01:04:59,595 --> 01:05:02,063
سوف نتدفق تماما مثل الماء.
- أنا أفعل ذلك بالفعل.

914
01:05:08,388 --> 01:05:09,556
اخلعوا ملابسكم أيها السادة.

915
01:05:11,065 --> 01:05:12,475
تاتو، جهز الكاميرات.

916
01:05:13,125 --> 01:05:13,956
لقد بدأنا.

917
01:05:16,137 --> 01:05:19,177
3، 2، 1، نحن على الهواء.
- انظر من هنا!

918
01:05:20,514 --> 01:05:24,717
أحد أكبر نجوم البوب
تركيا أخرجت. أوزان.

919
01:05:25,761 --> 01:05:26,733
لماذا تقوم بتصويري؟

920
01:05:26,733 --> 01:05:29,361
كما يفضل أوزان
صالة هرقل لرفع الأثقال.

921
01:05:30,158 --> 01:05:35,429
انظر من هو آخر هناك. هاكان! وهاكان
الاختيار أيضًا هو صالون هرقل لرفع الأثقال.

922
01:05:38,915 --> 01:05:40,707
فيلم أوزان! يا صاح، فيلم أوزان!

923
01:05:42,418 --> 01:05:43,977
ارفعه! ارفعه!

924
01:05:44,868 --> 01:05:46,561
تعال! 1، 2،
3، 4 وارفعه!

925
01:05:48,384 --> 01:05:49,268
انها ليست قادمة.

926
01:05:51,006 --> 01:05:53,382
صالة هرقل لرفع الأثقال.
- وقطع.

927
01:05:57,733 --> 01:05:58,722
هذه هي رحلتك.

928
01:06:00,453 --> 01:06:02,944
ما تسمونه ركوب هو
متحف. هل يقود هذا الحطام؟

929
01:06:02,944 --> 01:06:06,648
ماذا قال أسيك فيسيل ذات مرة،
أنا هنا إذا كنت تريد أن تحبني.

930
01:06:07,256 --> 01:06:08,445
هناك طريق،
إذا كنت تريد المغادرة.

931
01:06:08,869 --> 01:06:10,780
وإليكم هذا،
إذا كنت تريد الدخول.

932
01:06:11,917 --> 01:06:12,646
أنا أقود.

933
01:06:13,228 --> 01:06:15,312
أعطني المفتاح!
أعطها! - خذها!

934
01:06:15,587 --> 01:06:16,634
هيا ماذا
هل تنتظر؟

935
01:06:17,816 --> 01:06:19,806
حسنًا أبي، إلى اللقاء. - دعونا
لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

936
01:06:30,813 --> 01:06:32,813
إنها رحلة جميلة، رغم ذلك.
- نعم، الأمر ليس بهذا السوء.

937
01:06:35,620 --> 01:06:37,114
دعونا نرى ما اذا كان سوف
احضرونا الى هناك.

938
01:06:48,516 --> 01:06:51,928
<ط>
على هذه الطرق د</i></i>

939
01:06:55,263 --> 01:06:58,148
<ط>
إلى أين نحن ذاهبون</i></i>

940
01:07:01,644 --> 01:07:05,012
<ط>
خطوط على جبهتي د</i></i>

941
01:07:08,225 --> 01:07:11,581
<ط>
معاقبة الرأس د</i></i>

942
01:07:14,660 --> 01:07:18,319
<ط>
أنا أتحرك بسرعة كبيرة</i></i>

943
01:07:21,028 --> 01:07:25,152
<ط>
المرآة وتمرر بسرعة د</i></i>

944
01:07:27,549 --> 01:07:31,500
<ط>
"قل الانفصال" موجود على مشغل الأقراص المضغوطة d</i></i>

945
01:07:34,141 --> 01:07:37,925
<ط>
حبك متعرج د</i></i>

946
01:07:40,377 --> 01:07:44,867
<ط>
لقد كنت أنتظر د</i></i>

947
01:07:47,395 --> 01:07:52,460
<ط>
يمر من خلالي د</i></i>

948
01:07:54,124 --> 01:07:58,457
<ط>

949
01:08:00,525 --> 01:08:01,226
واو يا رجل.

950
01:08:02,527 --> 01:08:03,880
المزاح جانبا، أنت
حقا سوف يتزوج.

951
01:08:04,641 --> 01:08:05,797
نعم، إذا كنت لن تمنع ذلك.

952
01:08:06,503 --> 01:08:08,835
لا أعتقد أنه خاصتي فقط
خطأ ما حدث لنا.

953
01:08:10,438 --> 01:08:11,842
هذه الأشياء لا تحدث
عندما لا تكون حولي.

954
01:08:13,422 --> 01:08:14,516
ثم دعونا نلتقي أقل.

955
01:08:15,433 --> 01:08:16,516
بخير.
- بخير.

956
01:08:22,105 --> 01:08:24,603
ماذا يحدث معها؟
- ماذا تقصد؟

957
01:08:24,603 --> 01:08:26,718
أقصد ليلى.
ماذا يحدث هناك؟

958
01:08:28,396 --> 01:08:30,956
اه. إنها فتاة ساذجة وصالحة.

959
01:08:31,580 --> 01:08:32,719
ومن ناحية، أنا حزين
لأنه ليس لديها مكان تذهب إليه.

960
01:08:33,687 --> 01:08:36,068
سأساعدها في العثور على عمل
في اسطنبول بعد الزفاف.

961
01:08:38,246 --> 01:08:41,864
لماذا اسطنبول؟ - ماذا تفعل
تقصد لماذا اسطنبول؟

962
01:08:41,864 --> 01:08:44,001
أعني لماذا لا
إزمير، ولكن اسطنبول؟

963
01:08:46,270 --> 01:08:49,372
انظر إلى هذا الوضع.
لماذا ليست إزمير، بل إسطنبول؟

964
01:08:50,131 --> 01:08:52,417
ينظر! ينظر! انظر
خدوده تحمر خجلاً

965
01:09:03,742 --> 01:09:04,510
شكرا لك.

966
01:09:11,768 --> 01:09:14,018
هل تعلم أن أكبر
المتحف الأثري في اسطنبول؟

967
01:09:14,640 --> 01:09:17,818
انظر إلى المدينة، اسطنبول.
كل شيء أثري هناك.

968
01:09:19,026 --> 01:09:20,468
يوجد في عنتاب أيضًا.

969
01:09:22,112 --> 01:09:27,678
تحت اسطنبول...يعني اسطنبول،
كان هناك 3 مدن ضخمة أدناه مرة واحدة.

970
01:09:27,678 --> 01:09:31,771
3 منهم تحت اسطنبول. كأنها إسدستانبول
لا يكفي، فقد بنوا 3 مدن تحته.

971
01:09:32,090 --> 01:09:35,063
وكأن اسطنبول لم تكن كبيرة
بما فيه الكفاية، كان هناك 3 منها أكبر.

972
01:09:36,233 --> 01:09:38,024
أستطيع أيضا
اذهب إلى Gübeklitepe.

973
01:09:40,035 --> 01:09:42,964
أنت تعلم أنهم وجدوا
ميناء أثري في ينيكابي.

974
01:09:42,964 --> 01:09:47,427
وينيكابي متصل
اسطنبول. إذن، ينيكابي في اسطنبول.

975
01:09:48,848 --> 01:09:50,324
أنا لا أعرف أحدا هناك.

976
01:09:50,325 --> 01:09:58,250
أنا هنا. - ما هيك!
اركب السيارة بالفعل.

977
01:09:58,250 --> 01:09:59,685
متى يا رفاق
تعال إلى الحافلة؟

978
01:10:01,379 --> 01:10:02,773
نحن هنا منذ ينيكابي.

979
01:10:26,954 --> 01:10:27,907
انظر إليَّ.
- نعم؟

980
01:10:29,632 --> 01:10:30,879
لن تغفو، أليس كذلك؟

981
01:10:30,879 --> 01:10:33,523
لا، لن أنام. لماذا
هل سأنام؟ أنا لا أنام أبدا.

982
01:10:34,099 --> 01:10:34,847
حسنًا إذن.

983
01:10:36,549 --> 01:10:39,849
أخبرني عندما تكون
الحصول على التعب. - طيب، لا تقلق.

984
01:10:40,868 --> 01:10:42,223
سوف أوقظك
للأعلى، عندما أشعر بالتعب.

985
01:10:46,720 --> 01:10:49,213
لا، لا، أنا لا أشعر بالنعاس.
المضي قدما والنوم.

986
01:10:58,188 --> 01:10:59,683


987
01:11:00,308 --> 01:11:01,891


988
01:11:03,523 --> 01:11:04,387
أخبار جيدة.

989
01:11:08,406 --> 01:11:10,238
نحن نتزوج ديديم غدا.

990
01:11:12,514 --> 01:11:14,711
كما تبين أنها
عنيدة كما كنت.

991
01:11:15,970 --> 01:11:17,128
تذهب في طريقها الخاص.

992
01:11:17,870 --> 01:11:19,691
الأطفال هذه الأيام أسوأ.

993
01:11:22,542 --> 01:11:30,039
لكن عندما تنظر إلي..
أشعر بالضيق الشديد.

994
01:11:31,249 --> 01:11:34,045
بعض من اطلالاتها
هم تماما مثل لك.

995
01:11:35,468 --> 01:11:40,831
أنا خائف حتى الموت
أنهم سوف يزعجونها.

996
01:11:43,263 --> 01:11:48,622
غدا سوف نفرح لها
قبالة مع رقصة الرعب ومزمار القربة.

997
01:11:49,737 --> 01:11:53,185
وهذه المرة، لدي شعور
في داخلي، أنها تسير نحو الخير.

998
01:12:00,536 --> 01:12:02,256
وبعد ذلك... عندما
انتهت الأعياد...

999
01:12:03,045 --> 01:12:06,205
الجميع يذهب إلى حيث ينتمي.

1000
01:12:13,381 --> 01:12:14,787
مرحبًا يا فتى، مرحبًا.

1001
01:12:17,559 --> 01:12:19,995


1002
01:12:21,670 --> 01:12:23,551


1003
01:13:28,875 --> 01:13:29,910
هل بدأت اللعبة؟

1004
01:13:31,416 --> 01:13:33,543
لقد. - اقلبها!
اقلبها! اقلبها!

1005
01:13:35,627 --> 01:13:37,108
فريقنا يحترق.

1006
01:13:38,270 --> 01:13:39,736
مرر الكرة!
لا تمر هناك.

1007
01:13:41,643 --> 01:13:45,696
تعال! تبادل لاطلاق النار!
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!


1008
01:13:46,767 --> 01:13:50,709
لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك
افعل ذلك! تعال!

1009
01:14:19,300 --> 01:14:22,276
ماذا يجري بحق الجحيم؟
ماذا؟ - ماذا يحدث هنا؟

1010
01:14:25,159 --> 01:14:29,960
أين نحن؟ - هناك رجال شرطة أسفل
هناك، لكنهم لا يبدون مثل رجال الشرطة لدينا.

1011
01:14:30,637 --> 01:14:32,422
لن يفعلوا ذلك
بالطبع. إنها ريزي هنا.

1012
01:14:33,940 --> 01:14:36,799
انها ليست ريزي.
إنها جورجيا. - يا!

1013
01:14:37,795 --> 01:14:38,800
ما الذي تفعله هنا؟

1014
01:14:39,561 --> 01:14:41,139
اخرج بسرعة!
اخرج!

1015
01:14:41,139 --> 01:14:42,676
اخرج!
ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم!

1016
01:14:42,676 --> 01:14:44,522
اخرج! ارفعوا أيديكم،
ارفعوا أيديكم! - انتظر! انتظر!

1017
01:14:44,522 --> 01:14:45,618
اخرج! اخرج!

1018
01:14:46,553 --> 01:14:47,754
يديك! يديك!

1019
01:14:48,428 --> 01:14:49,433
سهل! تغلب.

1020
01:14:50,872 --> 01:14:52,917
ارفعوا أيديكم!
ببطء! - يتحرك! - تعال إلى هناك!

1021
01:14:52,917 --> 01:14:54,981
الركبة إلى أسفل! الركبة إلى أسفل!
الركبة إلى أسفل!

1022
01:14:56,562 --> 01:14:57,793
ابقى هكذا! يقضي!

1023
01:15:00,819 --> 01:15:05,129
ماذا نفعل هنا؟ أنت
أحضرتنا إلى هنا عمدا، أليس كذلك؟

1024
01:15:05,129 --> 01:15:07,268
كيف يجب أن أعرف
أنهم وضعوا الحدود هنا؟

1025
01:15:07,268 --> 01:15:10,162
يا صديقي، كيف يمكنك النوم أثناء القيادة؟
لنفترض أنك نمت، ثم اصطدمت بعمود.

1026
01:15:10,162 --> 01:15:11,732
لماذا تضرب
بلد شخص آخر؟

1027
01:15:12,037 --> 01:15:12,880
ماذا علي أن أفعل يا أوزان؟

1028
01:15:13,268 --> 01:15:15,622
كان بإمكانهم وضع جواز سفر أو
تأشيرة، وهكذا مررت حتى هنا.

1029
01:15:15,944 --> 01:15:17,633
ماذا علي أن أفعل؟

1030
01:15:18,136 --> 01:15:19,610
أنت تعرف ماذا
سأفعل معك...

1031
01:15:20,970 --> 01:15:23,829
الركوع! الركوع!
- تتخلف! وهو لا يزال يقول الركوع.

1032
01:15:40,013 --> 01:15:42,900
هل تعرفت على هذين؟
- بالطبع فعلت.

1033
01:15:43,706 --> 01:15:45,407
إنهم يظهرون على التلفاز كل يوم.

1034
01:15:46,076 --> 01:15:48,651
لا تخبرهم أننا نعرف
تركي. دعونا نحظى ببعض المرح.

1035
01:15:50,504 --> 01:15:51,448
ما الذي يتحدثون عنه؟

1036
01:15:54,860 --> 01:15:56,936
هل لنا الحق
لإجراء مكالمة؟

1037
01:15:58,982 --> 01:15:59,975
الهاتف؟

1038
01:16:03,286 --> 01:16:07,258
أنا أتحدث عن الهاتف.
هاتف، حتى تعرف الهاتف.

1039
01:16:07,258 --> 01:16:10,297
أنت تعرف أننا نتحدث من خلال
ذلك، والاتصال بالآخرين.

1040
01:16:12,102 --> 01:16:18,581
رقم؟ هل تعرف الهاتف؟ رقم...
أنت تعلم أن لديها رقمًا، كما تعلم

1041
01:16:21,584 --> 01:16:23,679
ما هذا؟ لا يحصلون
أي شيء. أين علقنا هنا؟

1042
01:16:23,679 --> 01:16:25,485
هو يتحدث عنه
حقه في إجراء مكالمة.

1043
01:16:27,085 --> 01:16:28,496
انتظر، دعونا نخيفهم قليلا.

1044
01:16:29,191 --> 01:16:32,332
سأبدأ بالصراخ عليهم الآن،
وستحاول تهدئتي.

1045
01:16:32,584 --> 01:16:34,555
نعم؟
- نعم.

1046
01:16:39,702 --> 01:16:42,137
إذن الهاتف؟
- نعم هذا كل شيء!

1047
01:16:42,137 --> 01:16:43,549
يعني تلفون؟

1048
01:16:46,641 --> 01:16:49,070
هل لديك أي فكرة كم
هل سيكلف الاتصال بالخارج من جورجيا؟

1049
01:16:49,687 --> 01:16:52,113
لدي 3 أطفال أرسلهم إلى
المدرسة مع راتبي الشرطة.

1050
01:16:58,328 --> 01:17:00,048
انظر إليَّ!
سميولي، ابتسم.

1051
01:17:07,959 --> 01:17:09,502
وأنت تنظر إلى الكاميرا.

1052
01:17:10,872 --> 01:17:13,403
يا صديقي، تعال
هنا أيضا. تعال، تعال.

1053
01:17:20,187 --> 01:17:21,148
إخوانه، ماذا تفعل؟

1054
01:17:22,278 --> 01:17:23,403
ابنتي الكبيرة معجبة به.

1055
01:17:24,995 --> 01:17:26,342
اسمحوا لي أن أرسل لها الصور.

1056
01:17:26,494 --> 01:17:28,445
ترى ذلك، أليس كذلك؟
كنت أرغب في حفل زفافي،

1057
01:17:29,373 --> 01:17:29,775
والآن أنا رهن الاحتجاز
من الشرطة الجورجية.

1058
01:17:30,403 --> 01:17:31,707
لكن هذا خطأي. إنه خطأي.

1059
01:17:32,608 --> 01:17:34,522
ما زلت لم أفهم ما يجب علي فعله
تخلص من الرجل الذي يسبب المتاعب.

1060
01:17:35,372 --> 01:17:37,387
ما علاقة ذلك بي؟
- الأمر يتعلق بك.

1061
01:17:38,010 --> 01:17:39,646
ومن الخطأ أن ينقط
رجل الكهف مثلك يتزوج

1062
01:17:40,112 --> 01:17:41,217
لقد أنقذت تلك الفتاة
منك الشكر لي.

1063
01:17:41,217 --> 01:17:42,218
ماذا تقول؟
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

1064
01:17:42,861 --> 01:17:44,080
ماذا تريد؟
- ماذا تريد؟

1065
01:17:45,365 --> 01:17:46,791
بسببك!
انت هذا...

1066
01:17:51,358 --> 01:17:53,330
إنه أخوك الأكبر.
لا تضع يدك عليه.

1067
01:17:53,330 --> 01:17:54,225
كيف يمكنك ضرب الخاص بك
أخي مثل هذا، هاكان؟

1068
01:17:55,946 --> 01:17:59,274
هل تعرفون اللغة التركية يا رفاق؟
- بالتأكيد نفعل. - التسعينيات

1069
01:18:00,683 --> 01:18:02,562
أنا حقا أحب ذلك.
- أنت وخز.

1070
01:18:02,562 --> 01:18:03,439
اللعنة عليك و...

1071
01:18:09,235 --> 01:18:13,422
مهلا، أوزان. أنت تفعل
أخطأت يا أخي! أنظر إلى نفسك

1072
01:18:25,662 --> 01:18:28,085
إلى ماذا تنظر يا صاح؟
- إلى ماذا تنظر؟

1073
01:18:29,209 --> 01:18:30,138
توقفوا عن ذلك يا شباب.

1074
01:18:33,054 --> 01:18:34,767
دعونا لا نحتفظ بهذا
البلهاء لم يعد هنا.

1075
01:18:35,575 --> 01:18:37,330
سنقع في مشكلة
بينما نحاول الحصول على المتعة.

1076
01:18:38,091 --> 01:18:39,297
تحدث الفتى المظلم عنه
حقه في إجراء مكالمة.

1077
01:18:39,332 --> 01:18:42,181
اذهب وأحضر هاتفه، و
فليدعو من يريد.

1078
01:18:54,498 --> 01:18:55,021
لا تفعل حيل أنز.

1079
01:18:56,470 --> 01:18:57,438
خذ الهاتف.

1080
01:18:58,718 --> 01:19:00,356
واتصل بمن يستطيع
تعال والتقط زو.

1081
01:19:02,150 --> 01:19:02,988
شكرا لك.

1082
01:19:07,020 --> 01:19:09,696
انا ايضا اريد حقي
أنا لست مع هذا الرجل.

1083
01:19:13,666 --> 01:19:16,134
ألم تخرج
من السيارة sqame؟ أ؟

1084
01:19:17,228 --> 01:19:19,230
هذه ليست مدرسة ابتدائية.
إنه سجن الحدود الجورجية.

1085
01:19:20,118 --> 01:19:22,405
لديك الحق في ذلك
مكالمة واحدة، واستخدامها بشكل صحيح.

1086
01:19:24,020 --> 01:19:24,963
خذ الأصفاد على الأقل.

1087
01:19:32,852 --> 01:19:33,887
مرحبًا؟

1088
01:19:35,848 --> 01:19:39,344
سيد مظفر، لقد اتصلت بك
لأنني لا أريد أن أقلق ديديم.

1089
01:19:43,405 --> 01:19:44,230
ماذا؟

1090
01:19:45,340 --> 01:19:48,071
هل تسخر مني؟
ماذا تفعل هناك؟

1091
01:19:49,625 --> 01:19:52,733
آه! قلت لابنتي ذلك
إنها لا تستطيع أن تثق بهذا ديلي دالر.

1092
01:19:53,025 --> 01:19:54,882
والآن أنت حتى تحاول
لشرح الوضع لي.

1093
01:19:55,552 --> 01:20:00,130
لن أتراجع مهما كان الأمر
إذا مت هناك أو ماتت.

1094
01:20:13,777 --> 01:20:18,524
قلت لها أنها لا تستطيع
ثق به. أنه ديلي دالر.

1095
01:20:19,028 --> 01:20:21,691
أنت محظوظة يا ابنتي
يحبك، ولكن انتظرني.

1096
01:20:21,691 --> 01:20:23,893
أنا قادم إلى هناك
تعطيك درسا في الحياة.

1097
01:20:24,300 --> 01:20:26,598
ما الأمر يا أبي؟
على من تصرخ؟

1098
01:20:28,149 --> 01:20:34,097
أنا...لا شيء. ذهب التعادل إلى واحد من
مستودعات الشاي لدينا. أنا أغلق على الحارس.

1099
01:20:37,284 --> 01:20:40,886
إبلاغ السائق لتجهيز السيارة،
سأحصل على سترتي وأكون هناك.

1100
01:21:00,888 --> 01:21:01,916
 هاكان، هاكان!

1101
01:21:04,365 --> 01:21:06,730
هاكان دمير.
نعم دمير.

1102
01:21:10,086 --> 01:21:13,280
شكرا لك جودت. أتمنى لك
لا يهم أنني أزعجتك الآن.

1103
01:21:13,860 --> 01:21:16,918
 حسنًا، حسنًا، حسنًا، سآتي حالما آتي
يمكن، وشرب الشاي الخاص بك في المحطة.

1104
01:21:18,110 --> 01:21:19,184
 حسنا، القبلات.

1105
01:21:25,396 --> 01:21:27,831
هاكان، هو والد زوجتك
القادمة لالتقاط ما يصل الآن؟

1106
01:21:28,382 --> 01:21:29,522
واو، انه حقيقي
رجل كريم.

1107
01:21:36,807 --> 01:21:37,632
أوزان!

1108
01:21:39,094 --> 01:21:42,112
ينظر! أخذت لكمة بالنسبة لك.
أنا لا أفعل هذا من أجل أي شخص عادة. 

1109
01:21:42,113 --> 01:21:52,377
صه!
رئيس.

1110
01:21:54,920 --> 01:21:58,076
هل تعرف ارشيل وشوتا؟
كرة القدم؟ مهلا، الهدف!

1111
01:22:00,282 --> 01:22:01,291
كرة.

1112
01:22:06,387 --> 01:22:07,362
لا.

1113
01:22:13,270 --> 01:22:16,066
أنا السبب في كل هذا.
أنا آسف حقا.

1114
01:22:21,239 --> 01:22:22,834
الوضع لن يكون
كنت مختلفا إذا لم تكن هنا.

1115
01:22:25,133 --> 01:22:26,274
ولا يحدث ذلك
لا يهم أين نحن.

1116
01:22:28,919 --> 01:22:30,386
هذا الرجل هو دائما مثل هذا.

1117
01:22:32,599 --> 01:22:35,401
أردت أن أقول لك
هذا بعد الزفاف ولكن

1118
01:22:36,048 --> 01:22:37,155
لأنني لن أذهب
الى ذلك العرس...

1119
01:22:39,698 --> 01:22:40,747
دعني أخبرك الآن.

1120
01:22:42,901 --> 01:22:46,448
هل تريد أن تأتي
إلى اسطنبول معي؟

1121
01:22:46,448 --> 01:22:49,384
عندي لك فرص عمل
والناس الذين أعرفهم. ماذا تقول؟

1122
01:22:51,756 --> 01:22:54,812
أود أن.
شكراً جزيلاً.

1123
01:22:55,761 --> 01:22:56,715
على الرحب والسعة.

1124
01:22:57,084 --> 01:22:58,987
سنأخذ أول رحلة إلى
اسطنبول بمجرد خروجنا من هنا.

1125
01:23:00,029 --> 01:23:02,492
هذه فكرة جيدة حقًا يا أوزان، لأنها
يأتي جانب والدي من سالونيك،

1126
01:23:02,975 --> 01:23:05,615
وهم في اسطنبول الآن.
إنها فكرة جيدة...

1127
01:23:08,913 --> 01:23:12,786
لكن، أعتقد أنهم سيحتاجون إلى عازف،
أوزان، شكرًا لك، ولكنني سأبقى.

1128
01:23:19,354 --> 01:23:20,145
مرحبًا!

1129
01:23:24,609 --> 01:23:28,481
مرحبًا!
ممم مم. نعم.

1130
01:23:35,381 --> 01:23:36,140
الصبي الأسود.

1131
01:23:42,777 --> 01:23:43,679
استيقظ.

1132
01:23:45,532 --> 01:23:46,726
ليس أنت. هاكان فقط.

1133
01:24:17,414 --> 01:24:19,630
ماذا يحدث هنا؟
لماذا يجب على أصدقائي البقاء؟

1134
01:24:20,152 --> 01:24:22,027
قالوا: أنت أولاً.

1135
01:24:39,985 --> 01:24:41,313
انظروا وهذه المرة هذا الرجل
تسلل من خلال الجار.

1136
01:24:41,957 --> 01:24:42,963
هل كنت تشاهد
لعبة مرة أخرى؟

1137
01:24:42,963 --> 01:24:45,200
لدينا لعبة واحدة مرة واحدة
اسبوع، في المساء.

1138
01:24:45,200 --> 01:24:48,464
في محاولة لإدارتها، وأحيانا زلة قليلة
من خلال. - طيب أنا لم أقل أي شيء.

1139
01:24:59,034 --> 01:25:01,936
اصعد إلى السيارة، وأنا لا أريد ذلك
أراك تتجول هنا مرة أخرى.

1140
01:25:02,232 --> 01:25:03,593
أخي وأخي
الأصدقاء هناك.

1141
01:25:03,998 --> 01:25:05,734
المسمار أصدقائك.
التعايش.

1142
01:25:15,428 --> 01:25:17,456
مهلا، هل تعتقد أنني سأنتظر
لك حتى الصباح. أدخل!

1143
01:25:34,893 --> 01:25:35,854
السيد مظفر...

1144
01:25:38,683 --> 01:25:39,720
ماذا يعني هذا؟

1145
01:25:41,376 --> 01:25:42,941
أخي وأصدقائي
تركوا وراءهم.

1146
01:25:43,702 --> 01:25:46,370
حسنا، وهذا هو
اختبارك ياولدي

1147
01:25:47,695 --> 01:25:49,322
قلت لك في
بداية جدًا،

1148
01:25:50,083 --> 01:25:52,564
اذا زعلت بنتي
ثم سأزعجك أيضًا.

1149
01:25:54,181 --> 01:25:57,247
ينظر! ديديم يجف
بسببك منذ أيام

1150
01:25:58,232 --> 01:25:59,771
والآن هو الخاص بك
تتحول إلى الانزعاج.

1151
01:26:03,208 --> 01:26:05,316
أين هم؟ لماذا
يجعلوننا ننتظر هنا؟

1152
01:26:07,018 --> 01:26:08,268
ربما ليسوا كذلك
يجعلك تنتظر؟

1153
01:26:10,432 --> 01:26:12,005
ما الذي تتحدث عنه ،
أخ؟ قل ذلك بشكل صحيح.

1154
01:26:12,839 --> 01:26:14,184
تذكرة أخيك
كانت تذكرة واحدة.

1155
01:26:14,660 --> 01:26:16,266
يا رفاق سوف تكون لي
ضيف لفترة أطول قليلا.

1156
01:26:16,586 --> 01:26:18,577
يستغرق أسبوع أو أسبوعين
حتى يقومون بترحيلك مرة أخرى.

1157
01:26:19,544 --> 01:26:21,117
من الأفضل أن تحصل
تستخدم لهذا المكان.

1158
01:26:22,728 --> 01:26:25,930

تشيتو، مارجريتو، مهلا

1159
01:26:28,268 --> 01:26:30,475
سأحصل على أخيك
والأصدقاء خارج.

1160
01:26:31,522 --> 01:26:33,774
سأخرجهم،
ولكن بعد الزفاف

1161
01:26:34,076 --> 01:26:34,980
السيد مظفر...

1162
01:26:36,766 --> 01:26:39,141
دعونا نرى ما إذا كنت تحب ديديم
بقدر ما تحبك.

1163
01:26:40,741 --> 01:26:42,070
ثم ديدام ربما
وقال هذا أيضا.

1164
01:26:43,226 --> 01:26:47,461
لن أترك أحداً في منتصف الطريق.
وخاصة أخي أبدا

1165
01:26:50,162 --> 01:26:51,037
أوقف السيارة.

1166
01:26:56,973 --> 01:27:00,639
وأخبر ديديم... لن أفعل
اتركها في منتصف الطريق أيضًا.

1167
01:27:01,361 --> 01:27:02,299
يا فتى!

1168
01:27:03,956 --> 01:27:05,801
إذا تأخرت غدا
لحفل الزفاف

1169
01:27:06,443 --> 01:27:08,744
ثم لن ترى بلدي أبدا
ابنة مرة أخرى. تفضل.

1170
01:27:14,460 --> 01:27:15,355
يقود!

1171
01:27:21,001 --> 01:27:23,511
والد الزوج في ورطة ،
أخي مشكلة أخرى.

1172
01:27:23,511 --> 01:27:26,959
لا يمكن أن يكون هناك واحد فقط
شخص ذكي من حولي؟ استمر!

1173
01:27:36,468 --> 01:27:37,497
لقد رأيت ما فعله هاكان.

1174
01:27:38,785 --> 01:27:40,772
دعني أخبرك، يمكنك ذلك
توقع أي شيء من هاكان.

1175
01:27:41,456 --> 01:27:43,343
حسنًا، لنترك أوزان جانبًا،
لكنه أخطأ في حقي كثيرًا.

1176
01:27:44,874 --> 01:27:46,495
أعتقد أن الوضع هو
ليس كما يبدو.

1177
01:27:46,495 --> 01:27:47,672
ليلى ماذا تقصدين
الموقع ليس كذلك

1178
01:27:47,967 --> 01:27:49,848
كيف يبدو؟
كيف لا؟

1179
01:27:51,874 --> 01:27:53,842
اللعنة...اللعنة.

1180
01:27:55,988 --> 01:27:57,389
أنظر إلى أين أنت.

1181
01:27:57,389 --> 01:27:58,857
أنت ذاهب ل
جورجيا باعتبارها الهارب.

1182
01:28:02,786 --> 01:28:04,525
أنا أيضا لدي حد سخيف.

1183
01:28:11,093 --> 01:28:11,848
شاي؟

1184
01:28:13,390 --> 01:28:14,431
لا، شكرا أيها الجار.

1185
01:28:20,143 --> 01:28:22,284
خذ قدمك
إلى بلدك.

1186
01:28:27,903 --> 01:28:29,261
عروضك جيدة حقا.

1187
01:28:30,464 --> 01:28:33,672
يبدأون وبعد ذلك يمكننا مشاهدتهم
حتى نهاية قميصنا. - جيد، شاهده.

1188
01:28:34,257 --> 01:28:36,146
نحن لا نشعر بالملل خلال
ساعة الليل. - كم هو لطيف.

1189
01:29:02,406 --> 01:29:03,884
أبو، هل هذا أنت؟ إذا كان
لك، سأكون غاضبا جدا.

1190
01:29:06,405 --> 01:29:10,102
في الأكثر إثارة
جزء من السلسلة.

1191
01:29:11,075 --> 01:29:13,042
لا أحد يتحرك.
- بالتأكيد.

1192
01:29:14,085 --> 01:29:15,120
أين يجب أن نذهب على أي حال.

1193
01:29:25,334 --> 01:29:27,250
هاكان!
أسرع!

1194
01:29:31,968 --> 01:29:35,742
أخبرتكم يا رفاق أن هاكان لن يتركنا
في منتصف الطريق. أنت الأفضل. لم تغادر؟

1195
01:29:36,495 --> 01:29:37,862
قلت، لا ينبغي لي أن أذهب بدون
أخذ أخي معي.

1196
01:29:43,557 --> 01:29:44,793
أخي.

1197
01:29:49,958 --> 01:29:54,266
لقد قال ذلك بالتأكيد أيضًا
لن أذهب بدون تاتو. أيها الوغد، أنت.

1198
01:29:56,063 --> 01:29:57,891
أسرع!
تعال! تعال!

1199
01:30:05,408 --> 01:30:06,615
<ب>انتباه
حدود الولاية
ممنوع المرور</b>

1200
01:30:06,983 --> 01:30:09,096
تحرك! الحافلة
هناك.

1201
01:30:10,044 --> 01:30:11,534
هيا بسرعة!
تعال!

1202
01:30:12,741 --> 01:30:14,503
الحافلة هنا.
سريع! سريع!

1203
01:30:18,002 --> 01:30:19,233
أيها الأوغاد.

1204
01:30:30,115 --> 01:30:31,819
إنهم يهربون!
- أين المفتاح؟

1205
01:30:32,640 --> 01:30:34,458
العثور عليهم!
- أوه، حصلت عليهم.

1206
01:30:34,458 --> 01:30:36,140
تشغيل والقبض عليهم!
قبض عليهم!

1207
01:30:38,294 --> 01:30:40,286
شغل السيارة يا هاكان.
- ماذا ينبغي...

1208
01:30:41,494 --> 01:30:43,620
أين هم؟
- ركبوا السيارة.

1209
01:30:45,478 --> 01:30:46,346
اذهب أنت!

1210
01:30:49,572 --> 01:30:51,660
توقف عن الجري!
- أوقفهم، اعترض طريقهم.

1211
01:31:04,237 --> 01:31:05,271
<ب>مرحبا
وداعا</ب>

1212
01:31:19,006 --> 01:31:20,492
إنها مشكلتك
من الآن أيها الجار.

1213
01:31:20,780 --> 01:31:21,754
لا تريد
لمتابعتهم؟

1214
01:31:22,378 --> 01:31:24,262
يمكننا أن نتبعهم،
ولكن الوقت متأخر بالفعل.

1215
01:31:24,606 --> 01:31:25,861
وإلى جانب ذلك، لديه حفل زفاف.

1216
01:31:33,041 --> 01:31:34,122
أخ؟
- نعم؟

1217
01:31:36,076 --> 01:31:37,539
عندما الشرطة
قال أنك غادرت...

1218
01:31:39,504 --> 01:31:40,889
إذن؟ كنت أعتقد أنني
لن أعود، أليس كذلك؟

1219
01:31:42,803 --> 01:31:44,078
يعني للحظة...

1220
01:31:44,078 --> 01:31:46,025
هل سأغادر من أي وقت مضى
أخي وأصدقائي؟

1221
01:31:46,931 --> 01:31:49,112
لن تفعل ذلك بالطبع.
وهذا ما قلته أيضاً،

1222
01:31:49,956 --> 01:31:52,121
لكنك تعرف أوزان، هذا الأوزان
تبين الحمار سيئة حقيقية.

1223
01:31:52,122 --> 01:31:53,843
ذهب إلى الجورجية
الشرطة، وتحدث باللغة الجورجية.

1224
01:31:54,157 --> 01:31:56,624
حمودية، حمودية،
كاموديا، كاموديا

1225
01:31:57,073 --> 01:31:59,212
وقال بعض الكلمات على
الفهرس، لن أقولها بصوت عالٍ الآن،

1226
01:31:59,528 --> 01:32:01,285
لكنه قال حقيقي
كلام سيء بعدك.

1227
01:32:01,285 --> 01:32:03,382
قلت له لا يمكنك أن تفعل هذا
أخيك، وصفعه.

1228
01:32:03,880 --> 01:32:07,146
صعد في الهواء و
الشرطة بالكاد أنقذته مني.

1229
01:32:07,660 --> 01:32:10,094
إنه سيء حقًا، اتركه
واخرجيه من حياتك

1230
01:32:11,069 --> 01:32:12,523
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1231
01:32:45,688 --> 01:32:49,063
ديديم، افتح الباب
ودعونا نتحدث. - تنحى جانبا.

1232
01:32:50,733 --> 01:32:51,953
فتاة ديديم!

1233
01:32:53,474 --> 01:32:55,630
ديديم، هل أنت حر؟
أيمكننا أن تحدث؟

1234
01:33:20,805 --> 01:33:22,142
ديديم!

1235
01:33:24,597 --> 01:33:26,138
ابنتي!

1236
01:33:29,261 --> 01:33:30,559
مسح هذه الغرفة.

1237
01:33:39,083 --> 01:33:41,757
اللعنة، لا مال ولا هاتف. كيف
هل سنحصل على بدلة العريس؟

1238
01:33:43,056 --> 01:33:45,878
الآن، بما أن هاكان لا يفعل ذلك حقًا
تعرف على معنى أن تكون مشهوراً..

1239
01:33:46,966 --> 01:33:48,751
انه يسبب المتاعب.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1240
01:33:48,751 --> 01:33:49,781
فقلت اتبعني.

1241
01:33:55,863 --> 01:33:59,622
ديديم...ابنتي.

1242
01:34:01,452 --> 01:34:02,565
أنا والدك.

1243
01:34:04,009 --> 01:34:05,829
أنا لا أريدك أن تكون حزينا.

1244
01:34:08,339 --> 01:34:10,357
لا يمكن أن يكون حفل الزفاف هكذا.

1245
01:34:11,541 --> 01:34:12,904
هذا الرجل لن يأتي.

1246
01:34:14,234 --> 01:34:15,717
وشقيقته
لن يأتي أيضا.

1247
01:34:16,621 --> 01:34:19,124
لن يأتي أقاربه.
لن يأتي أحد إلى هنا.

1248
01:34:21,374 --> 01:34:24,594
قلت لك هذا. أخبرتك
أنه لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الرجال.

1249
01:34:30,988 --> 01:34:35,683
لذا، بدلاً من أن تكون حزيناً أ
مدى الحياة، يمكنك أن تكون حزينا اليوم.

1250
01:34:36,482 --> 01:34:40,363
لكنها سوف تمر.
فقط دعه يذهب!

1251
01:34:56,793 --> 01:34:58,652
انا ذاهب ل
إلغاء هذا الزفاف.

1252
01:35:00,380 --> 01:35:02,037
نحن لا نلغي
أي شيء يا أبي

1253
01:35:04,154 --> 01:35:05,665
سوف يأتي هاكان.
أنا أعلم أنه.

1254
01:35:06,273 --> 01:35:09,136
وأخبر الفتيات بالمساعدة
لي الدخول في ثوبي. - ديديم!

1255
01:35:09,914 --> 01:35:11,004
بالطبع سوف نساعد.

1256
01:35:12,028 --> 01:35:15,240
يا عم مظفر لو تقدر...
- لدينا حفل زفاف.

1257
01:35:16,053 --> 01:35:17,720
لا تأخذ أي جريمة.

1258
01:35:18,991 --> 01:35:20,686
كما تعلمون، هذا
هي غرفة العروس.

1259
01:35:29,428 --> 01:35:30,565
كيف ننظر؟

1260
01:35:31,591 --> 01:35:32,740
أنت وسيم جدا.

1261
01:35:36,971 --> 01:35:39,188
أعني أنتم جميعا. أنت
تبدو جميعها وسيمًا جدًا.

1262
01:35:39,953 --> 01:35:40,804
شكرًا.

1263
01:35:44,724 --> 01:35:47,621
ماذا ندين لك؟
- مدين لي يا سيد. أوزان؟

1264
01:35:48,096 --> 01:35:50,106
صورة معك
يكفي. هذا كل شيء.

1265
01:35:51,191 --> 01:35:54,134
لا، هذا غير ممكن.
- لماذا لا ينبغي أن يكون؟ إنها. إنها.

1266
01:35:54,451 --> 01:35:57,916
لا، دعني أدفع ثمنها. - في سبيل الله
أجل من فضلك. قلت إنها صفقة مكتملة.

1267
01:35:57,916 --> 01:35:59,634
مستحيل، اسمحوا لي
احصل على بطاقتي الائتمانية.

1268
01:36:00,030 --> 01:36:03,445
اترك بطاقتك الائتمانية حيث هي.
أموالك ليس لها قيمة في متجري.

1269
01:36:04,351 --> 01:36:05,738
سيكون لو كان لديه
عليه أي أموال.

1270
01:36:07,020 --> 01:36:10,363
ثم دعونا نأخذ تلك الصورة الذاتية
منذ كنت تصر كثيرا.

1271
01:36:10,841 --> 01:36:11,930
نعم، دعونا نأخذ
سيلفي يا سيد أوزان.

1272
01:36:16,608 --> 01:36:17,560
اي بالون؟

1273
01:36:18,631 --> 01:36:21,626
الذي تعرفه.
- البالون الذي يطير؟

1274
01:36:22,567 --> 01:36:26,464
نعم. - كيف؟ تقصد
لديها سلة؟ - نعم.

1275
01:36:26,773 --> 01:36:28,755
تدخل
ويطير؟ - نعم.

1276
01:36:29,395 --> 01:36:33,493
وبعد ذلك دعا رافع الأثقال
سايم أعطاك حافلة؟ - نعم يا صاح، نعم.

1277
01:36:33,493 --> 01:36:35,148
اخرج من هنا، و
يسخر من شخص آخر.

1278
01:36:35,605 --> 01:36:37,730
إذا لم يكن لديك المال، فلا بأس،
ولكن ليست هناك حاجة للكذب كثيرا.

1279
01:36:38,318 --> 01:36:40,869
وأنت، اترك الجل.
لقد انتهيت منه!

1280
01:36:41,874 --> 01:36:44,379
يمكنك وضع أكبر قدر ممكن من الجل
تريد. لن تبدو أفضل.

1281
01:36:46,078 --> 01:36:46,930
حقًا؟

1282
01:36:56,558 --> 01:36:58,132
كيف أبدو؟
- لطيف جدًا.

1283
01:36:59,591 --> 01:37:02,716
يعني الفستان...
انها جميلة حقا.

1284
01:37:03,945 --> 01:37:08,750
أنت جميلة على أي حال.
لذا، حتى لو ارتديت كيسًا...

1285
01:37:10,104 --> 01:37:11,190
سوف يناسبك.

1286
01:37:15,981 --> 01:37:17,862
أين كنت يا أوزان؟
- حسنًا، نحن هنا.

1287
01:37:17,862 --> 01:37:18,689
أين كنت يا أوزان؟

1288
01:37:19,581 --> 01:37:20,342
أعطني ذلك!

1289
01:37:23,748 --> 01:37:24,503
يا!

1290
01:37:27,200 --> 01:37:30,204
ليلى، ما الأمر؟
تبدو وكأنك تركض.

1291
01:37:31,613 --> 01:37:33,312
ليلى، تعالي إلى هنا.

1292
01:37:33,889 --> 01:37:36,493
مكانك بجوار
عائلتك. - اتركني وحدي!

1293
01:37:37,975 --> 01:37:40,443
ليلى! تعال إلى هنا! يأتي!

1294
01:37:41,176 --> 01:37:43,041
أخي، مجرد البقاء
الهدوء. ابقَ هادئًا.

1295
01:37:43,041 --> 01:37:45,239
ينظر! يقول لي أن أبقى هادئا.

1296
01:37:45,592 --> 01:37:48,447
يقول لي أن أبقى هادئا.
يقول لي أن أبقى هادئا يا بصري.

1297
01:37:49,003 --> 01:37:52,421
ليلى، تعالي إلى هنا.
- قف! سهل! - ما هيك!

1298
01:37:53,250 --> 01:37:54,510
الآن قال لي "سهل".

1299
01:37:54,510 --> 01:37:59,390
قال لي أن أذهب بسهولة!
لمن تتباهى؟

1300
01:38:30,845 --> 01:38:33,774
كمال! ضع هذا السلاح جانباً!

1301
01:38:34,542 --> 01:38:36,889
كيف يمكنك سحب
من بندقية في ريزي؟

1302
01:38:48,503 --> 01:38:51,476
ماذا تريد من هذه الفتاة؟
لا يمكنك تزويجها بالقوة!

1303
01:38:51,476 --> 01:38:53,679
أنا متوتر بالفعل!
من أنت بحق الجحيم؟

1304
01:38:53,679 --> 01:38:54,618
ماذا يهمك.

1305
01:38:55,239 --> 01:38:57,153
يا اخي اذهب الى مكانك
الزفاف في الوقت المناسب. سوف أتعامل مع هذا.

1306
01:38:57,153 --> 01:38:58,798
هذا لن يحدث!
- يمكن! يمكن!

1307
01:38:58,798 --> 01:39:00,295
لماذا لا ينبغي ذلك.
الزفاف لن ينتظر.

1308
01:39:00,578 --> 01:39:01,927
تراجع يا تاتو!

1309
01:39:02,807 --> 01:39:04,693
لا تقلق، الخاص بك
يأتي الدور قريبًا أيضًا.

1310
01:39:04,693 --> 01:39:09,312
الآن بعد أن كنت ميتا رسميا...
لن يأتي أحد ورائي يا تاتو.

1311
01:39:10,015 --> 01:39:11,464
أتمنى أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك!

1312
01:39:11,892 --> 01:39:12,465
عار عليك ل
أن تكون صديقًا مثل هذا.

1313
01:39:13,594 --> 01:39:15,763
لقد هددوني.
لماذا لا تحصل عليه؟

1314
01:39:16,426 --> 01:39:17,775
لماذا احضرت
هذا الناس في حياتي؟

1315
01:39:18,070 --> 01:39:19,590
لن أفعل ذلك في حياتي أبداً
تزوجي هذا الرجل البصري.

1316
01:39:20,352 --> 01:39:23,608
سوف تتزوجينه. لقد وعدناه.
- هل سألتني عندما وعدته؟

1317
01:39:24,586 --> 01:39:27,017
لم نفعل ذلك. - قالت أنها لن تفعل ذلك
الزواج منه. الآن، توقف عن العمل.

1318
01:39:28,397 --> 01:39:30,556
انظر إلى الموسيقار.
يعتقد أنه في الفيلم.

1319
01:39:31,119 --> 01:39:33,685
توقف عن الوقوف بيني
وخطيبي. - أي خطيب؟

1320
01:39:35,710 --> 01:39:38,617
وإلى جانب ذلك، ماذا لو
أحب شخص آخر؟

1321
01:39:39,396 --> 01:39:40,140
ماذا؟

1322
01:39:45,558 --> 01:39:47,849
شخص آخر؟
- اها.

1323
01:39:52,019 --> 01:39:54,707
هل نعرفه؟
- اها.

1324
01:39:57,131 --> 01:40:00,815
هل أنا؟
- نعم.

1325
01:40:05,328 --> 01:40:06,968
قالت: أنا.

1326
01:40:09,101 --> 01:40:10,185
قف! ماذا يحدث هنا؟

1327
01:40:10,185 --> 01:40:12,235
يا رفاق، لقد سمعتموه.
إنها تحب شخص آخر.

1328
01:40:12,821 --> 01:40:14,190
وأن شخصا آخر
لديه أيضًا شعور تجاهها.

1329
01:40:15,472 --> 01:40:18,979
هل أنت ذلك الأحمق الذي
اجتاحت لها من قدميها؟

1330
01:40:19,479 --> 01:40:22,894
هل فهمت للتو، أيها القبيح
قطعة من القرف؟ - فماذا، هذا أنا!

1331
01:40:22,895 --> 01:40:24,546
كل ما يحدث، يحدث.

1332
01:40:24,840 --> 01:40:26,332
أنا لا أعطي ليلى
لك! - ليس كذلك!

1333
01:40:33,818 --> 01:40:37,289
حسنًا إذن.
- قائلا طيب؟

1334
01:40:38,504 --> 01:40:40,585
حسنًا، لقد تم قبوله.
- فقوله مقبول...

1335
01:40:42,933 --> 01:40:44,472
أعني أنه بخير
معنا. - حقًا؟

1336
01:40:47,957 --> 01:40:52,340
الآن إذا نظرت، هناك
نجم البوب المحبوب أوزان على جانب واحد،

1337
01:40:52,758 --> 01:40:55,515
وعلى الجانب الآخر ابن
صاحب محل البقالة بصرى بولو.

1338
01:40:55,515 --> 01:41:00,244
لو المنطق يقول أوزان يا بصري.
ينظر! إنهم يحبون بعضهم البعض.

1339
01:41:03,260 --> 01:41:06,692
يا! من أنت بحق الجحيم؟
لأخذ خطيبي مني؟

1340
01:41:18,590 --> 01:41:19,416
يتحرك!

1341
01:41:24,381 --> 01:41:25,363
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

1342
01:41:42,634 --> 01:41:43,684
خطوة على الغاز.

1343
01:41:46,415 --> 01:41:47,562
أي ساعة؟

1344
01:41:47,562 --> 01:41:49,409
بقي القليل من الوقت، ولكن لا تفعل ذلك
تقلق، سنفعل ذلك في الوقت المناسب.

1345
01:42:04,347 --> 01:42:05,537
تبدو جميلة جدا.

1346
01:42:14,794 --> 01:42:16,576
ماذا تفعلين،
المتأنق؟ ماذا؟

1347
01:42:17,147 --> 01:42:17,883
تاتو.

1348
01:42:17,918 --> 01:42:20,078
ماذا؟ - انتهي
هنا! تغلب!

1349
01:42:23,201 --> 01:42:24,497
تعال! تعال!

1350
01:42:25,127 --> 01:42:26,222
هل انت ذاهب
للزواج؟

1351
01:42:33,663 --> 01:42:38,341
ديديم...هل تحب
هذا الرجل كثيرا؟

1352
01:42:39,876 --> 01:42:41,522
بطريقة ما لا تزال
لا أستطيع أن أصدق ذلك، ولكن نعم.

1353
01:42:41,522 --> 01:42:43,598
لكن هذا الرجل لن يفعل ذلك
تعال. - سوف يفعل.

1354
01:42:46,874 --> 01:42:48,109
لن يأتي.
- سوف يفعل.

1355
01:42:51,689 --> 01:42:52,554
اسمع يا ديديم.

1356
01:42:54,951 --> 01:42:57,979
هؤلاء الموسيقيون، لا يمكنك...
- ديديم! - إنه هنا.

1357
01:43:03,552 --> 01:43:04,338
ديديم!

1358
01:43:33,483 --> 01:43:35,633
أين كنت؟
- سأخبرك بكل شيء لاحقاً.

1359
01:43:36,544 --> 01:43:37,568
فقط أعرف هذا الآن...

1360
01:43:38,686 --> 01:43:41,604
حتى أكبر العقبات في
الدنيا ليست أكبر من حبي لك.

1361
01:43:41,604 --> 01:43:44,649
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد ذلك
تفلت من بعض الأقوال الحلوة.

1362
01:43:45,504 --> 01:43:48,547
هذه الأيام الأخيرة ستكون لك
أكبر ندم في بقية حياتك

1363
01:43:49,126 --> 01:43:51,653
لأنني سوف فرك الحقيقة
أنك تركتني أنتظر

1364
01:43:51,948 --> 01:43:53,414
في حفل زفافنا في الخاص بك
الأنف لبقية حياتنا.

1365
01:43:54,401 --> 01:43:55,389
ثم دعونا نتزوج.

1366
01:43:56,975 --> 01:43:58,076
إن لم يكن لديك مانع.

1367
01:44:06,574 --> 01:44:07,639
لقد تأثرت بالدموع.

1368
01:44:07,640 --> 01:44:10,533
أنا والد هاكان في
نقطة ما! اذهب بسهولة!

1369
01:44:16,383 --> 01:44:20,873
هيا، هيا!

1370
01:44:21,546 --> 01:44:22,486
هيا هورونا!

1371
01:44:23,017 --> 01:44:26,781
هيا هورونا!

1372
01:45:12,005 --> 01:45:15,141

تيار، السمك لن يسمح لي بالذهاب د

1373
01:45:15,622 --> 01:45:18,753

صنع في أملاكيت

1374
01:45:19,322 --> 01:45:22,362

صنع في أملاكيت

1375
01:45:22,926 --> 01:45:26,052

صنع في أملاكيت

1376
01:45:26,531 --> 01:45:29,754

أوه أوي، أوي، أوي، أوي، أوي

1377
01:45:33,661 --> 01:45:35,831
لدي مفاجأة لك.
انظر من هنا!

1378
01:45:37,626 --> 01:45:38,834
صالون هرقل لرفع الأثقال

1379
01:45:39,629 --> 01:45:44,400
أوزان وهاكان وكلاهما يفضل
صالون هرقل لرفع الأثقال

1380
01:45:44,800 --> 01:45:47,442
5 كيلو، 10 كيلو. 10 كيلو,
20 كيلو. 20 كيلو، 30 كيلو.

1381
01:45:51,042 --> 01:45:53,750
ويفضل المشاهير أيضًا،
صالون هرقل لرفع الأثقال

1382
01:45:54,649 --> 01:45:55,514
الصالون الخاص بك.

1383
01:45:56,896 --> 01:46:00,016
صالون هرقل لرفع الأثقال. ذلك
يبقى في الخدمة بالنسبة لك.

1384
01:46:00,506 --> 01:46:01,877
انظر من هو هنا.

1385
01:46:02,582 --> 01:46:08,329
أوزان! أوزان يفضل
صالون هرقل لرفع الأثقال.

1386
01:46:08,960 --> 01:46:13,269
هاكان! هل يجب أن أقول إنه واحد من الأفضل
رفع الأثقال أو نجوم الروك جلبت تركيا؟

1387
01:46:13,270 --> 01:46:17,183
"أنا أحب ذلك، وسوف أرفع" هو ما
هو يقول. أنظر إلى هذه الثقة.

1388
01:46:17,183 --> 01:46:19,500
من أين تأتي؟
صالون هرقل لرفع الأثقال.

1389
01:46:20,774 --> 01:46:21,823
صالون هرقل لرفع الأثقال

1390
01:46:24,285 --> 01:46:26,771
هرقل... صالون رفع الأثقال

1391
01:46:27,492 --> 01:46:28,390
الصالون الخاص بك.

1392
01:46:29,328 --> 01:46:30,598
صالون هرقل لرفع الأثقال

1393
01:46:31,907 --> 01:46:34,234
يجب عليك أيضًا رفع بعض الوزن.
- يجب عليك أيضًا رفع بعض الوزن.

1394
01:46:34,235 --> 01:46:38,573
ترجمة جوني أوزتورك
تم تصحيح العنوان الفرعي بواسطة
<b>سادنوفيتش</b>

1395
01:46:49,938 --> 01:46:52,030


1396
01:46:52,458 --> 01:46:54,250


1397
01:46:54,959 --> 01:46:57,415


1398
01:46:59,731 --> 01:47:01,566


1399
01:47:02,195 --> 01:47:03,945


1400
01:47:04,808 --> 01:47:07,183


1401
01:47:09,454 --> 01:47:11,961


1402
01:47:14,347 --> 01:47:16,503


1403
01:47:16,998 --> 01:47:18,589


1404
01:47:19,130 --> 01:47:23,977


1405
01:47:24,979 --> 01:47:27,945


1406
01:47:29,873 --> 01:47:32,872


1407
01:47:34,666 --> 01:47:37,684


1408
01:47:51,841 --> 01:47:53,834


1409
01:47:54,379 --> 01:47:56,348


1410
01:47:56,839 --> 01:47:59,304


1411
01:48:01,503 --> 01:48:03,507


1412
01:48:04,034 --> 01:48:05,936
لا يساعد أحدا

1413
01:48:06,529 --> 01:48:09,212
عليك أن تفهم

1414
01:48:11,292 --> 01:48:13,808
عليك أن تفهم

1415
01:48:16,158 --> 01:48:18,364
إذا أخذت خطوة إلى الوراء

1416
01:48:18,943 --> 01:48:20,719
هل انطفأت حياتك؟

1417
01:48:21,151 --> 01:48:26,223
إنه أمر صعب، لكنه يستحق المحاولة

1418
01:48:26,789 --> 01:48:30,008
كل شيء سيكون على ما يرام

1419
01:48:31,705 --> 01:48:34,773
كل شيء سيكون على ما يرام

1420
01:48:36,620 --> 01:48:39,570
كل شيء سيكون على ما يرام

1421
01:48:41,328 --> 01:48:43,706
كل شيء سيكون...

1422
01:49:08,154 --> 01:49:11,062
كل شيء سيكون على ما يرام

1423
01:49:12,971 --> 01:49:15,946
كل شيء سيكون على ما يرام

1424
01:49:17,761 --> 01:49:20,780
كل شيء سيكون على ما يرام

1425
01:49:22,547 --> 01:49:24,454
كل شيء سيكون...